Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Hei New York

Hei New York

Det er morgen. Tid er penger.
New York!
Hør en sprukken saxofon!
Monoton,
Men full av dristig liv! (- Viva New Yorkl)
Se, eplet åpner seg!
En taxi stopper brått og du kan høre noen eder
Som du aldri har hørt tør og ikke hører andre steder
Enn New York...
No comprendo! That's ok!

Hei New York!
Her bor folk fra hele verden
I New York.
Med alle farger i sin hud
Og sin Gud
Som de al/e tenker på, (- Oh, New York ')
Mens de myldrer til og fra
Som maur i en maurtue rundt i New Yorks gater.
Og den ene som er tremmed det er han som går og later som
New York
Er en by i USA!

Hei New York!
Her spiller Fanden Ikke fele.
I New York
Kan han fange sine barn
I sitt garn.
Kan du høre at han ler! (- The Square in the Village')
Se, han rører med sin skje!
Det er natt du tar en titt i Baker Street og det er tydelig
At det en syns er motbydelig syns en annen er helt nydelig
I New York...
Ikke rør meg - bare se!

Hei New York

It's morning. Time is money.
New York!
Hear a cracked saxophone!
Monotonous,
But full of daring life! (- Viva New York!)
Look, the apple opens up!
A taxi stops abruptly and you can hear some curses
That you have never heard dry and hear nowhere else
Than New York...
No comprendo! That's ok!

Hey New York!
Here live people from all over the world
In New York.
With all the colours in their skin
And their God
Whom they all think of, (- Oh, New York ')
As they swarm to and fro
Like ants in an anthill around New York's streets.
And the one who is a stranger, it is he who walks and pretends
New York
Is a city in the USA!

Hey New York!
Here the Devil doesn't play the fiddle.
In New York
He can catch his children
In his net.
Can you hear him laugh! (- The Square in the Village')
Look, he stirs with his spoon!
It is night, you take a look in Baker Street and it is obvious
That what one thinks is repulsive, another thinks is quite lovely
In New York...
Don't touch me - just look!