Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Hei New York

Hei New York

Det er morgen. Tid er penger.
New York!
Hør en sprukken saxofon!
Monoton,
Men full av dristig liv! (- Viva New Yorkl)
Se, eplet åpner seg!
En taxi stopper brått og du kan høre noen eder
Som du aldri har hørt tør og ikke hører andre steder
Enn New York...
No comprendo! That's ok!

Hei New York!
Her bor folk fra hele verden
I New York.
Med alle farger i sin hud
Og sin Gud
Som de al/e tenker på, (- Oh, New York ')
Mens de myldrer til og fra
Som maur i en maurtue rundt i New Yorks gater.
Og den ene som er tremmed det er han som går og later som
New York
Er en by i USA!

Hei New York!
Her spiller Fanden Ikke fele.
I New York
Kan han fange sine barn
I sitt garn.
Kan du høre at han ler! (- The Square in the Village')
Se, han rører med sin skje!
Det er natt du tar en titt i Baker Street og det er tydelig
At det en syns er motbydelig syns en annen er helt nydelig
I New York...
Ikke rør meg - bare se!

Привет, Нью-Йорк

Утро настало, дорогая. Время – деньги.
Нью-Йорк!
Слышишь хриплый саксофон?
Монотонный,
Но полон дерзкой жизни! (- Да здравствует Нью-Йорк!)
Смотри, яблоко раскрывается!
Такси резко тормозит, и ты слышишь такие ручьи,
Каких нигде не слышала, поверь, и больше не услышишь,
Кроме как в Нью-Йорке...
No comprendo! Ничего страшного!

Привет, Нью-Йорк!
Здесь живут люди со всего света,
В Нью-Йорке.
С разным цветом кожи
И своим Богом,
О котором все думают, (- О, Нью-Йорк!)
Снуя туда-сюда,
Как муравьи в муравейнике, по улицам Нью-Йорка.
А тот, кто за решеткой, – это тот, кто притворяется,
Что Нью-Йорк
– это город в США!

Привет, Нью-Йорк!
Здесь дьявол не играет на скрипке.
В Нью-Йорке
Он может поймать своих детей
В свои сети.
Слышишь, как он смеется! (- Площадь в Виллидж)
Смотри, он мешает своей ложкой!
Ночью ты заглядываешь на Бейкер-стрит, и становится ясно,
Что то, что один считает отвратительным, другой считает прекрасным
В Нью-Йорке...
Не трогай меня – просто смотри!