Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Ild Og Vann I Iv

Ild Og Vann I Iv

Han var lang og tynn og gikk med slips og sto i losjen.
Mens hun var god og rund og sto i verre ...
Sammen var de ild og vann som bare mann og kvinne kan.
Det æ′kke helt uvanlig det derre.
Når du ikke bor i første eller annen eller tredje,
Men i fjerde.

For ute gikk de pent og forsiktig.
Og vannet blomstene på sin altan.

En dag så dro han slipset sitt litt strammere rundt halsen
Enn han burde og var ikke til å redde.
Gubben nedenunder hadde hørt litt bråk og dunder.
Men frua sa: Vi ha'kke noe med det!
Vi som ikke bor i fjerde eller første eller annen,
Men i tredje.

For ute gikk de pent og forsiktig.
Og vannet blomstene på sin altan.

Vaktmester′n ble varsla. Men han gjorde ingen tingen
For han syns at folka plager'n hele da'n.
Når det blir for ille så går′n ganske lugnt og stille ut.
Og ingen veit hvor det blir a′ n.
Og så bo'kke han i tredje eller fjerde eller første,
Men i annen.

For ute gikk de pent og forsiktig.
Og vannet blomstene på sin altan.

Vel. enka hun gikk nedenom og hjem til mor′ og faren sin
I første og begynte å børste.
Børste nokså skikkelig på alt det som var drikkelig.
Og hvem som har skylda? Det spørs det.
Det kan være noen i annen eller tredje eller fjerde eller første.

For ute gikk de pent og forsiktig.
Og vannet blomstene på sin altan.

Ja, han var lang og tynn og gikk med slips og sto i losjen.
Mens hun var god og rund og sto i verre ...
Sammen var de ild og vann som bare mann og kvinne kan.
Det æ'kke helt uvanlig det derre.
Når du ikke bor i første eller annen eller tredje,
Men i fjerde.

Fire and Water on the Fourth

He was tall and thin and wore a tie and stood in the box.
While she was plump and stood in glass ...
Together they were fire and water as only man and woman can.
It's not all that unusual, that there.
When you don't live on the first or second or third,
But on the fourth.

For outside they walked nicely and carefully.
And watered the flowers on her balcony.

One day he pulled his tie a little tighter around his neck
Than he should have and couldn't be saved.
The old man downstairs had heard a bit of noise and thunder.
But his wife said: We don't have anything to do with it!
We who don't live on the fourth or first or second,
But on the third.

For outside they walked nicely and carefully.
And watered the flowers on her balcony.

The caretaker was notified. But he didn't put a bullet in the thing
Because he thinks that the people bother him all day long.
When it gets too bad, he goes out quite calmly and quietly.
And nobody knows where it gets him.
And so he doesn't live on the third or fourth or first,
But on the second.

For outside they walked nicely and carefully.
And watered the flowers on her balcony.

Well. the widow she went downstairs and home to her mother and father
On the first and began to brush.
Brush some pretty good on all that was drinkable.
And who's to blame? It depends.
It could be someone on the second or third or fourth or first.

For outside they walked nicely and carefully.
And watered the flowers on her balcony.

Yeah, he was tall and thin and wore a tie and stood in the box.
While she was plump and stood in glass ...
Together they were fire and water as only man and woman can.
It's not all that unusual, that there.
When you don't live on the first or second or third,
But on the fourth.