Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Nana!

Nana!

Nana, du vet vel at jeg elsker deg!
Nana, du sa i natt at du likte meg!
Visst var det rosa champagne,
Balalaika og svart kaviar!
MEN NANA, JEG VIL BARE HA ET ÆRLIG SVAR!

Nana, gi meg et svar som gjør meg glad!
Se vår frokost er klar; nå skal vi ha
Sannhet og salte agurker!
Og te fra din blå samovar!
NANA, JEG VIL BARE HA ET ÆRLIG SVAR!

Din Babusjka har reist til sin dasja!
Når reiser din mor og din far?
NANA, JEG VIL BARE HA ET ÆRLIG SVAR!

NANA NANA NANA! NANA NANA!
NANA NANA NANA! NANA NANA!
(Git./balalaika)
NANA, JEG VIL BARE HA ET ÆRLIG SVAR!

Nana, du vet vel at jeg elsker deg!
Nana, du sa i natt at du likte meg!
Visst var det rosa champagne,
Balalaika og svart kaviar!
MEN NANA, JEG VIL BARE HA ET ÆRLIG SVAR!:/: ET ÆRLIG SVAR! NANA!:/:

Nana!

Nana, you know I love you!
Nana, you said last night that you liked me!
Sure, there was pink champagne,
Balalaika and black caviar!
BUT NANA, I JUST WANT AN HONEST ANSWER!

Nana, give me an answer that makes me happy!
Look, our breakfast is ready; now we'll have
Truth and salty cucumbers!
And tea from your blue samovar!
NANA, I JUST WANT AN HONEST ANSWER!

Your Babushka has gone to her dacha!
When are your mother and father leaving?
NANA, I JUST WANT AN HONEST ANSWER!

NANA NANA NANA! NANA NANA!
NANA NANA NANA! NANA NANA!
(Git./balalaika)
NANA, I JUST WANT AN HONEST ANSWER!

Nana, you know I love you!
Nana, you said last night that you liked me!
Sure, there was pink champagne,
Balalaika and black caviar!
BUT NANA, I JUST WANT AN HONEST ANSWER!:/: AN HONEST ANSWER! NANA!:/: