Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Oleanna - Live

Oleanna - Live

Ole Bull ble millionær av å spille fele,
Men oleanna vil han med andre nordmenn dele

Ole-Oleanna, Ole-Oleanna
Ole, Ole, Ole, Ole-Oleanna

Ja i Oleanna vil jeg langt heller være
I Norge vil vi ikke slavelenken bære

Ja der det er bayerøl som bare ytterborg kan brygge
Det flyter om i bekkene til fattigmannens hygge

Ja, kom til Oleanna der skal du få leve
Den som før var fattig han blir her en greve

Og brunstekte griser de løper om så flinke
Og forespøs seg høflig om noen vil ha skinke

De går i følyelskapper kledd med sølverknapper
Og røyker av merskum som kona di stapper

Tukthus det finnsikkje det var så likt da
Jeg satt vel ikke ellers så freskt her å dikta

Ommorgen hver aften er gull ja det er sikkert
Jeg ligger her just og ser på med flaska mi til kikkert

To daler dagen det får du for å svire
Og er du riktig doven så får du kanskje flire

Men kjerringa må base og styre og stelle
Og blir a sint så slår ′a seg sjøl det kan jeg fortelle

Олеанна - Концертная запись

Оле Булл стал миллионером, играя на скрипке,
Но Олеанной он хочет поделиться с другими норвежцами, милая.

Оле-Олеанна, Оле-Олеанна
Оле, Оле, Оле, Оле-Олеанна

Да, в Олеанне я бы предпочел быть,
В Норвегии мы не будем носить цепи рабства, дорогая.

Там баварское пиво, которое только ytterborg может варить,
Течет в ручьях на радость бедняку, моя хорошая.

Да, приезжай в Олеанну, там ты будешь жить,
Тот, кто был беден, станет здесь графом, любимая.

И жареные поросята бегают так шустро,
И вежливо спрашивают, не хочет ли кто-нибудь ветчины, моя сладкая.

Они ходят стаями, одетые в серебряные пуговицы,
И курят пенковые трубки, которые твоя жена набивает, моя дорогая.

Тюрьмы там нет, это так похоже,
Я бы иначе так бойко здесь не сочинял, родная.

Утро каждый вечер — золото, да, это точно,
Я просто лежу здесь и смотрю на это через свою бутылку, как в бинокль, моя прекрасная.

Два талера в день ты получишь за попойку,
А если ты совсем ленивый, то, может, и посмеешься, моя ненаглядная.

Но жена должна хлопотать, управляться и заботиться,
А если она разозлится, то сама себя побьет, могу тебе сказать, моя радость.