Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Se Alltid Lyst På Livet

Se Alltid Lyst På Livet

Se alltid lyst på livet!, sa mor og far til meg
Tro alltid at det beste bare hender deg

Og barnetro er viktig,
Så jeg gjetter kryssord ellers blir'e trist. .
Med kulepenn og er alltid optimist!

Refreng:
Og med hue under armen, og armen i
Vender jeg l lyet det annet kind
Og legger tippelappen inn hver onsdag.
Sommer'" var en skandale, med sludd og nordavind.
Før vi viste ordet av det, satte høsten inn.

Vinter'" gikk som vanlig, det var ikke mange fuglene som sang.
Likevel tror jeg våren vil prøve seg nok en gang!

Refr:
Kona Venninna mi vil ikke ha meg,
Alt jeg har er en koffert og to ukers flyttefrist
Likevel leser jeg "Bonytt" og er stadig optimist.
Har gått fra meg, verten har sagt meg opp.
Formen er på topp!

See the Bright Side of Life

See the bright side of life!, so Mother and Father told me
Always believe that only the best will happen to you

And childlike faith is important,
So I guess crossword puzzles or I'll get sad...
With a pen and I'm always an optimist!

Chorus:
And with my hat under my arm, and my arm in
I turn the other cheek
And I fill out my lottery slip every Wednesday.
The "summer" was a scandal, with sleet and north wind.
Before we knew it, autumn was here.

The "winter" went as usual, there weren't many birds singing.
Nevertheless, I believe that spring will try again!

Chorus:
My girlfriend left me,
All I have is a suitcase and a two-week eviction notice
Nevertheless, I read "Home Design" and I'm still an optimist.
The landlord has given me notice.
I'm in great shape!