Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Vinterbror

Vinterbror

Gode Broder!
Vi ble født i samme natt
I samme hus
De samme stjerner satte kursen da vi smatt ut

Av våre mødre!

Gode Broder! Del var årets lengste natt
Som gav oss liv
Og det er noe jeg har tenkt på dette at vi er
Vinterbrødre

Tenk om livet er en ferd fra kyst til kyst i
Ukjent hav!
Og vi skal la vårt anker gå når natten tyst
Våre fartøy dølger

Kjære venn!
Så var vi skip som dro en natt fra samme havn
Og våre stjerner hjalp oss trygt bak hvert vårt ratt
Over mørke bølger

Det finnes sikkert mer på vår planet
Som sier mer om at vi ikke vet...

Men
Gode Broder' Vi ble født i samme natt i samme hus.
De samme stjerner satte kursen da vi smatt
Ut av våre mødre!

Winter Brothers

Good Brother!
We were born on the same night
In the same house
The same stars set the course as we slipped out

From our mothers!

Good Brother! It was the longest night of the year
That gave us life
And it's something I've thought about the fact that we are
Winter brothers

Imagine if life is a journey from coast to coast in
Unknown sea!
And we will drop our anchor when the night quietly
Conceals our vessels

Dear friend!
So we were ships that left the same harbor one night
And our stars helped us safely behind every wheel
Over dark waves

There is probably more on our planet
That says more about the fact that we don't know...

But
Good Brother! We were born in the same night in the same house.
The same stars set the course when we slipped out
Out of our mothers!