Paroles et traduction Lilli Cooper feat. Lauren Pritchard, Brian Johnson, Jonathan B. Wright, Gideon Glick, Skylar Astin, John Gallagher, Jr. & Jonathan Groff - The Dark I Know Well - Original Broadway Cast Recording/2006

The Dark I Know Well - Original Broadway Cast Recording/2006

There's a part I can't tell
About the dark I know well

You say, "Time for bed now, child"
Mom just smiles that smile
Just like she never saw me
Just like she never saw me

So I leave wantin' just to hide
Knowin' deep inside
You are comin' to me
You are comin' to me

You say all you want is just to kiss goodnight
Then you hold me and you whisper, "Child the Lord won't mind
It's just you and me
Child you're a beauty"

"God, it's good to lovin', ain't it good tonight
You ain't seen nothin' yet, gonna treat you right
It's just you and me
Child you're a beauty"

I don't scream though I know it's wrong
I just play along
I lie there and breathe
Lie there and breathe

I wanna be strong
I want the world to find out
That you're dreamin' on me
Me and my beauty
Me and my beauty

You say all you want is just to kiss goodnight
Then you hold me and you whisper, "Child the Lord won't mind
It's just you and me
Child you're a beauty"

"God, it's good to lovin', ain't it good tonight
You ain't seen nothin' yet, gonna teach you right
It's just you and me
Child you're a beauty"

There's a part I can't tell
'Bout the dark I know well
There's a part I can't tell
About the dark I know well

There's a part I can't tell
'Bout the dark I know well
There's a part I can't tell
About the dark I know well

Хорошо знакомая тьма - Оригинальная запись бродвейского мюзикла/2006

Есть то, о чем я не могу рассказать,
О той тьме, что мне знакома.

Ты говоришь: «Пора спать, дитя»,
Мама улыбается той самой улыбкой,
Как будто ничего не замечая,
Как будто ничего не замечая.

Я ухожу, желая лишь спрятаться,
Зная глубоко внутри,
Что ты идешь ко мне,
Что ты идешь ко мне.

Ты говоришь, что хочешь лишь поцеловать на ночь,
Затем обнимаешь меня и шепчешь: «Дитя, Господь не будет против,
Только ты и я,
Дитя, ты прекрасна».

«Боже, как же хорошо любить, разве не чудесна эта ночь,
Ты еще ничего не видела, я позабочусь о тебе,
Только ты и я,
Дитя, ты прекрасна».

Я не кричу, хотя знаю, что это неправильно,
Я просто подыгрываю,
Я лежу и дышу,
Лежу и дышу.

Я хочу быть сильной,
Хочу, чтобы весь мир узнал,
Что ты мечтаешь обо мне,
Обо мне и моей красоте,
Обо мне и моей красоте.

Ты говоришь, что хочешь лишь поцеловать на ночь,
Затем обнимаешь меня и шепчешь: «Дитя, Господь не будет против,
Только ты и я,
Дитя, ты прекрасна».

«Боже, как же хорошо любить, разве не чудесна эта ночь,
Ты еще ничего не видела, я научу тебя всему,
Только ты и я,
Дитя, ты прекрасна».

Есть то, о чем я не могу рассказать,
О той тьме, что мне знакома.
Есть то, о чем я не могу рассказать,
О той тьме, что мне знакома.

Есть то, о чем я не могу рассказать,
О той тьме, что мне знакома.
Есть то, о чем я не могу рассказать,
О той тьме, что мне знакома.