Paroles et traduction Lillian Axe - Body Double

Body Double

(Body Double!)

What you see is what you get
The flavor stays the same
Live a life of fantasy
Or lead a life of shame
One goes here, one goes there
Illusion they create
I'll bet a million dollars you can't differentiate

They'll lead you into the fire, Hot, hot.
Which one's the better liar?
Body Double

Mirror, mirror on the wall don't show me any lies
They can't get it wrong, no matter just how hard they try.

Twice as fun as anyone
Their trick's a treat for me
I can't get enough of that split personality

Teach me how you fooled the world again
Tell me how to make this game of love begin
Show me differences that only I can tell

Two of a kind
Only one in my mind
Body Double, Hot, hot
Body Double, Hot, hot

Which is which and who is who
It's all the same to me
Both completely different with the same identity
Back and forth for hours
Up and down and in between
Something I can deal with doing single-handedly

Teach me how you fooled the world again
Tell me how to make this game of love begin
Show me differences that only I can tell

Two of a kind
Only one in my mind
Body Double, Hot, hot

Solo

Double all your pleasure while they double all the fun
Bending over backwards as you kiss the other one
Who's the girl you fell in love with?
Does she feel the same?
When the party's over baby
I'm so glad they came

Teach me how you fooled the world again
Tell me how to make this game of love begin
Show me differences that only I can tell

Two of a kind
Only one in my mind
I'm still trying to find out
Which one had been mine

Body Double, Hot, hot
Body Double, Hot, hot
Body Double, Body Double

Двойник

(Двойник!)

Что видишь, то и получишь,
Вкус остается прежним.
Живи в мире фантазий
Или веди жизнь постыдную.
Одна идет сюда, другая туда,
Иллюзию создают.
Спорю на миллион, ты не отличишь их друг от друга.

Они заведут тебя в огонь, горячо, горячо.
Кто из них лжет лучше?
Двойник

Свет мой, зеркальце, не показывай мне лжи.
Они не могут ошибиться, как ни стараются.

Вдвое веселее, чем с любой другой,
Их трюк - удовольствие для меня.
Мне мало этой раздвоенной личности.

Научи меня, как ты снова обманула мир,
Скажи мне, как начать эту игру любви.
Покажи мне различия, которые только я могу заметить.

Две одного типа,
Только одна у меня в голове.
Двойник, горячо, горячо
Двойник, горячо, горячо

Кто есть кто и какая из них какая,
Для меня это все равно.
Обе совершенно разные с одинаковой личностью.
Туда-сюда часами,
Вверх и вниз и между ними.
Нечто, с чем я могу справиться в одиночку.

Научи меня, как ты снова обманула мир,
Скажи мне, как начать эту игру любви.
Покажи мне различия, которые только я могу заметить.

Две одного типа,
Только одна у меня в голове.
Двойник, горячо, горячо

Соло

Удвой свое удовольствие, пока они удваивают веселье,
Изгибаясь назад, целуя другую.
В какую девушку ты влюбился?
Чувствует ли она то же самое?
Когда вечеринка закончится, детка,
Я так рад, что они пришли.

Научи меня, как ты снова обманула мир,
Скажи мне, как начать эту игру любви.
Покажи мне различия, которые только я могу заметить.

Две одного типа,
Только одна у меня в голове.
Я все еще пытаюсь выяснить,
Какая из них была моей.

Двойник, горячо, горячо
Двойник, горячо, горячо
Двойник, Двойник