Paroles et traduction Lillian Axe - Cold Day In Hell

Cold Day In Hell

Cold day in hell Lillian Axe

Lived alone to suit my cause
Fed my hate beneath the stars

Slept alone it's fine by me
Void of all hypocrisy
But now I've changed
No longer meek the mouse
My drive inflamed
I birthed a beast
I'm gonna rip it out
I'm still living with a scarlet letter on my head
You call it living. But to me you're all so brain-dead
What's it going to take to shake the foundation

Break it to the core
I'm so tired, I'm so tired oft he way I feel
Another day like this and things will start to turn unreal
Mark my words and time will tell
The day they break me down
Will be a cold day in hell

Once there was a light to see
Now zero visibility

But things have changed
No longer sewn my lips
One man deranged
Will spawn the beast
I'm gonna rip it out

I'm still living with a rabid monkey on my back
You call it beauty but it's really just a deep black
What's going to take to break open the cell door
Split the heavens wide
I'm so tired, I'm so tired of the way I fell
Another day like this, and things will start to turn unreal
Mark my words and time will tell
The day they break me down
Will be a cold day in hell

Холодный день в аду

Холодный день в аду, Lillian Axe

Жил один, как мне хотелось,
Под звездами ненасытной ненавистью питался.

Спал один, меня это устраивало,
Избавленный от всякого лицемерия.
Но теперь я изменился,
Больше не робкая мышь,
Мой пыл воспламенился,
Я взрастил зверя,
Я вырву его наружу.
Я всё ещё живу с клеймом на лбу,
Ты называешь это жизнью, но для меня вы все — безмозглые.
Что нужно, чтобы потрясти основы,

Разрушить до основания?
Я так устал, я так устал от того, что чувствую,
Еще один такой день, и всё станет нереальным.
Запомни мои слова, и время покажет,
День, когда вы меня сломаете,
Будет холодным днем в аду.

Когда-то был свет,
Теперь нулевая видимость.

Но всё изменилось,
Мои губы больше не сшиты,
Один безумец
Породит зверя,
Я вырву его наружу.

Я всё ещё живу с бешеной обезьяной на спине,
Ты называешь это красотой, но на самом деле это просто глубокая тьма.
Что нужно, чтобы выломать дверь камеры,
Расколоть небеса?
Я так устал, я так устал от того, как пал,
Еще один такой день, и всё станет нереальным.
Запомни мои слова, и время покажет,
День, когда вы меня сломаете,
Будет холодным днем в аду.