Nobody Knows - Lillian Axe traduction en allemand

Nobody Knows

Nobody knows when there's clouds in the skies
When there are tears in your eyes
Nobody knows when you're hurting so bad
So what if they had?

Far away where the hills turn to plains
I sit and I wonder where you are
I dream at night of the memories that we share
I feel your touch I see your stare

Chorus:
Nobody knows when you're down and out
Nobody cares what it's all about
When it comes to you babe
You know I'll always be there
It just seems
Nobody knows when you're down and out

Silent words a whispered song
Will you still love me when I'm gone?
Now nobody knows what really matters
Only fools who don't belong

Nobody knows when you're down and out
Nobody cares what it's all about
In my dreams it never seems that
Nobody knows

Solo

Chorus

Whoa, down and out
Whoa, whoa
(Nobody knows)

Niemand Weiß

Niemand weiß, wenn Wolken am Himmel sind
Wenn Tränen in deinen Augen sind
Niemand weiß, wenn es dir so schlecht geht
Und selbst wenn, was würde es ändern?

Weit entfernt, wo die Hügel zu Ebenen werden
Sitze ich und frage mich, wo du bist
Ich träume nachts von den Erinnerungen, die wir teilen
Ich fühle deine Berührung, ich sehe deinen Blick

Chorus:
Niemand weiß, wenn du am Boden bist
Niemand kümmert sich darum, worum es geht
Wenn es um dich geht, Schatz
Weißt du, ich werde immer da sein
Es scheint nur so
Niemand weiß, wenn du am Boden bist

Stille Worte, ein geflüstertes Lied
Wirst du mich noch lieben, wenn ich gegangen bin?
Jetzt weiß niemand, was wirklich zählt
Nur Narren, die nicht dazugehören

Niemand weiß, wenn du am Boden bist
Niemand kümmert sich darum, worum es geht
In meinen Träumen scheint es nie so, dass
Niemand weiß

Solo

Chorus

Whoa, am Boden
Whoa, whoa
(Niemand weiß)