Paroles et traduction Lillian Axe - Nocturnal Symphony

Nocturnal Symphony

Nocturnal Symphony Lillian Axe

I watched you sleep beneath the weeping stars
I've seen your tears soothing your inner scars
So now I offer you this Symphony
Of endless love one you deserve to see

But now our love can last for ever
Our blood will flow as one coursing through our veins

Shun the light deny the day
Let your old sins wash away
Things will never be the same
No turning back. There's no one else to blame
Caress the dark embrace the night
Soaring through the cold moonlight
I think God will understand
Why you chose to take my hand
Now you bleed for me

Eternity is but another day
And soon this pain will slowly slip away
This sacrifice will one day set you free
You know I'd die for you
The way you died fo rme

Now you bleed with me

Now we bleed for us.

Ночная симфония

Ночная симфония Lillian Axe

Я наблюдал, как ты спишь под плачущими звездами,
Видел твои слезы, успокаивающие твои внутренние шрамы.
Поэтому сейчас я предлагаю тебе эту Симфонию
Бесконечной любви, которую ты заслуживаешь увидеть.

Теперь наша любовь может длиться вечно,
Наша кровь будет течь как одна, струясь по нашим венам.

Избегай света, отрекись от дня,
Пусть твои прошлые грехи смоются прочь.
Всё уже никогда не будет прежним,
Нет пути назад. Винить больше некого.
Ласкай тьму, обними ночь,
Паря сквозь холодный лунный свет.
Я думаю, Бог поймет,
Почему ты решила взять меня за руку.
Теперь ты истекаешь кровью ради меня.

Вечность — это всего лишь еще один день,
И скоро эта боль медленно уйдет.
Эта жертва однажды освободит тебя,
Ты знаешь, я бы умер за тебя,
Так же, как ты умерла за меня.

Теперь ты истекаешь кровью вместе со мной.

Теперь мы истекаем кровью друг за друга.