See You Someday - Lillian Axe traduction en allemand

See You Someday

Every now and then
I feel the autumn wind
And then I think of you
It lingers for a lifetime
And holds my breath in check
I don't know what to do

Did you think I would see it coming
Turn around look at me I'm running
Now my love

Through the years all the pain and suffering
Children's cries amount to nothing
Rise above

What you see is what you get
Stake your life now place your bet
You better believe I know
I'll be letting you go

Will you ever know what I wanted to say?
Maybe you'll find a way
Maybe I'll be alright
Remember this night and I'll see you someday

Many nights I listened to
The sounds that made me cry and kept
My soul awake

But even in the darkness
I could see the endless oceans
That our tears would make

Why'd you lay our love to rest?
Gave it up put it to the test of time my love
My life's just not the same
Not a question of who's to blame
I'll rise above

Don't you know that love is war
That's what we're living for
You better believe I know
I'll be letting you go

Will you ever know what I wanted to say?
Maybe you'll find a way
Maybe I'll be alright
Remember this night
And I'll see you someday

Solo

Oh, will you ever know what I wanted to say?
Maybe you'll find a way
Maybe I'll be alright
Remember this night and I'll see you someday

Will you ever know what I wanted to say?
Maybe you'll find a way
Maybe I'll be alright
Remember this night and I'll see ya
I'll see you someday

Wir sehen uns eines Tages

Hin und wieder
spüre ich den Herbstwind
und dann denke ich an dich
Es verweilt ein Leben lang
und hält meinen Atem an
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Hast du gedacht, ich würde es kommen sehen
Dreh dich um, sieh mich an, ich renne
Jetzt, meine Liebe

Durch die Jahre all der Schmerz und das Leid
Kinderweinen bedeutet nichts
Steig darüber hinweg

Was du siehst, ist was du bekommst
Setz dein Leben aufs Spiel, platziere deine Wette
Du glaubst besser, dass ich es weiß
Ich werde dich gehen lassen

Wirst du jemals wissen, was ich sagen wollte?
Vielleicht findest du einen Weg
Vielleicht werde ich in Ordnung sein
Erinnere dich an diese Nacht und ich werde dich eines Tages sehen

Viele Nächte hörte ich zu
den Geräuschen, die mich weinen ließen und
meine Seele wach hielten

Aber selbst in der Dunkelheit
konnte ich die endlosen Ozeane sehen
die unsere Tränen bilden würden

Warum hast du unsere Liebe zur Ruhe gelegt?
Hast sie aufgegeben, sie auf die Probe der Zeit gestellt, meine Liebe
Mein Leben ist einfach nicht mehr dasselbe
Keine Frage, wer Schuld hat
Ich werde darüber hinwegkommen

Weißt du nicht, dass Liebe Krieg ist
Dafür leben wir
Du glaubst besser, dass ich es weiß
Ich werde dich gehen lassen

Wirst du jemals wissen, was ich sagen wollte?
Vielleicht findest du einen Weg
Vielleicht werde ich in Ordnung sein
Erinnere dich an diese Nacht
Und ich werde dich eines Tages sehen

Solo

Oh, wirst du jemals wissen, was ich sagen wollte?
Vielleicht findest du einen Weg
Vielleicht werde ich in Ordnung sein
Erinnere dich an diese Nacht und ich werde dich eines Tages sehen

Wirst du jemals wissen, was ich sagen wollte?
Vielleicht findest du einen Weg
Vielleicht werde ich in Ordnung sein
Erinnere dich an diese Nacht und ich werde dich sehen
Ich werde dich eines Tages sehen