Paroles et traduction Lillian Axe - Sign of the Times

Sign of the Times

Cast your worries to the seas,
You can do just what you please,
Don't you know that happiness is free,
Disguised to hide the reasons,
We believe just what we see.
It's time to look beyond the real,
While you create the life you feel,
Everybody needs their time,
Scaling mountains they can't climb,
Falling down to their knees.
Chorus:
It's a sign of the times
Do you want to be
Just a sign of the times
It's the end of the line
Such a tragedy
It's a sign of the times
Shooting stars light up the sky
We march on prepared to die
I won't let them take my sense of pride, no,
Safe beneath the shelter,
But your face you cannot hide

It's time that people realize
What stares them right between their eyes
Everybody's wasting time
Trying to make the words all rhyme,
It's so easy to see

Chorus:
It's a sign of the times
Do you want to be
Just a sign of the times
It's the end of the line
Your animosity
It's a sign of the times
Don't you feel it?
It's a sign of the times
Do you want to be just a sign of the times

Chorus

Знамение времени

Отбрось свои тревоги в море,
Ты можешь делать все, что хочешь,
Разве ты не знаешь, что счастье бесплатно,
Замаскировано, чтобы скрыть причины,
Мы верим только в то, что видим.
Пора взглянуть за пределы реальности,
Пока ты создаешь жизнь, которую чувствуешь,
Каждому нужно свое время,
Взбираясь на горы, на которые они не могут взобраться,
Падая на колени.
Припев:
Это знамение времени
Хочешь ли ты быть
Просто знамением времени
Это конец пути
Какая трагедия
Это знамение времени
Падающие звезды освещают небо
Мы идем вперед, готовые умереть
Я не позволю им отнять у меня чувство гордости, нет,
В безопасности под укрытием,
Но свое лицо ты не можешь скрыть.

Пора людям осознать
То, что смотрит им прямо в глаза
Все тратят время впустую
Пытаясь зарифмовать все слова,
Это так легко увидеть.

Припев:
Это знамение времени
Хочешь ли ты быть
Просто знамением времени
Это конец пути
Твоя враждебность
Это знамение времени
Разве ты не чувствуешь этого?
Это знамение времени
Хочешь ли ты быть просто знамением времени.

Припев