Paroles et traduction Lillian Axe - Until The End Of The World

Until The End Of The World

She came to me one summer night
The moon was red, the time was right
She whispered in my ear, "You've got to go."
Fly away and make a new start
Discover what sets you apart
She kissed me on the cheek and disappeared

I realized what I had feared
So I'm searching for my judgment day

Heartless is the cold, under the stars I pray
Lifeless is the dark, my passion lights the way

Run with me, no boundary can block my point of view
Escape with me, a fantasy come true
Endless seasons with you
Till the end I'm with you
Until the end of the world

Find it hard to say goodbye
To understand the reasons why
I've got to break the chains that hold me down
Still I wish you'd show your face again
As I'm searching, it's just not the same

I can't recall what games children play
Faceless is the flame that lights my golden way

Run with me, no boundary can block my point of view
Escape with me, a fantasy come true
Endless seasons with you
Till the end I'm with you
Until the end of the world

I'm left alone while nature takes its toll
Just let me be so I can save my soul

Run with me, no boundary can block my point of view
Escape with me, a fantasy come true
Endless seasons with you
Till the end I'm with you
Until the end of the world

She came to me one summer night
The moon was red, the time was right
She whispered in my ear, "You've got to go."
And fighting back the tears
She kissed me on the cheek and let me go

До конца света

Она пришла ко мне одной летней ночью,
Луна была красной, время было подходящим.
Она прошептала мне на ухо: "Ты должен уйти."
Улететь прочь и начать всё сначала,
Открыть то, что отличает тебя от других.
Она поцеловала меня в щеку и исчезла.

Я понял, чего боялся.
И теперь я ищу свой судный день.

Безжалостен этот холод, под звездами я молюсь.
Безжизненна тьма, моя страсть освещает путь.

Беги со мной, никакие границы не помешают моему взгляду.
Сбеги со мной, фантазия станет реальностью.
Бесконечные времена года с тобой.
До конца я с тобой.
До конца света.

Мне трудно сказать "прощай",
Понять, почему.
Я должен разорвать цепи, которые меня держат.
Всё ещё надеюсь, что ты снова покажешься,
Пока я ищу, всё уже не то.

Я не помню, в какие игры играют дети.
Безлико пламя, освещающее мой золотой путь.

Беги со мной, никакие границы не помешают моему взгляду.
Сбеги со мной, фантазия станет реальностью.
Бесконечные времена года с тобой.
До конца я с тобой.
До конца света.

Я остался один, пока природа берёт своё.
Просто оставьте меня, чтобы я мог спасти свою душу.

Беги со мной, никакие границы не помешают моему взгляду.
Сбеги со мной, фантазия станет реальностью.
Бесконечные времена года с тобой.
До конца я с тобой.
До конца света.

Она пришла ко мне одной летней ночью,
Луна была красной, время было подходящим.
Она прошептала мне на ухо: "Ты должен уйти."
Сдерживая слёзы,
Она поцеловала меня в щеку и отпустила.