Paroles et traduction Lilly Goodman - Iglesia

Iglesia

Mi pueblo, escúchame lo que voy a decirte
Solo será un minuto, si tienes que irte
No quiero digas nada, simplemente escucha
Perdona si en un momento te interrumpa

Hoy hacen dos mil años fui crucificado
Mi cuerpo escupido y ensangrentado
Llevé todas tus culpas sobre mi costado
Para darte la vida eterna como un regalo

Y hoy surgen preguntas, ¿por qué no me escuchas?
¿Por qué no me miras? ¿Por qué no me abrazas?
La hipocresía ha cegado tu mente
Y dices que me amas

Te has hecho muy fuerte en tus razonamientos
Has cambiado mi gloria por tus sentimientos
A veces, por las noches, vengo y te despierto
Pero, ya no te importa hablarme un momento

Te pasas todo el tiempo hablando cosas vanas
Si la televisión, las modas o la fama
Has perdido la santidad que en ti brillaba
Sabes más de novelas que de mi palabra

Mi anhelo es usarte, que muestres mi gloria
Llenarte de unción y que rebose tu copa
Que cambies el mundo cada vez que hables
Pues, el tiempo se agota, se agota

Recuerda cuando no estabas en mis brazos
Llorabas como un niño hambriento y descalzo
En cámara lenta, tú y yo nos juntamos
Las lágrimas caían, bailando en un charco

Te di una nueva vida, te abrí nuevas puertas
Llené tu corazón, borrando la tristeza
Hoy dices que ya tienes hechas tus maletas
Te vas al mundo, no importa qué suceda

No puedes negar, siempre estuve contigo
Ojalá que, si vuelves, yo no me haya ido
Entonces, será demasiado tarde
Y no podrás encontrarme

Tus mejillas se gastarán de llorar por mí
Cuando recuerdes los momentos junto a ti
Tus mejillas se gastarán de llorar por mí
Cuando recuerdes los momentos junto a ti

Regresa a mí, a mí (regresa a mí)
Regresa a mí, a mí (ah-ah)
Regresa a mí, a mí (oh-oh)
Regresa a mí, a mí

Church

My people, listen to what I am going to tell you
It will only be a minute, if you have to leave
I don't want you to say anything, just listen
Excuse me if I interrupt you in a moment

Two thousand years ago today I was crucified
My body spit on and bloodied
I carried all your sins on my side
To give you eternal life as a gift

And today questions arise, why don't you hear me?
Why don't you look at me? Why don't you embrace me?
Hypocrisy has blinded your mind
And you say you love me

You have become very strong in your reasoning.
You have exchanged my glory for your feelings.
Sometimes, at night, I come and wake you.
But you don't care to talk to me for a moment.

You spend all your time talking about vain things,
Like television, fashion, or fame.
You have lost the holiness that shone in you.
You know more about novels than about my word.

My longing is to use you, that you show my glory.
To fill you with unction and that your cup overflows.
To change the world every time you speak,
For time is running out, running out.

Remember when you were not in my arms
You cried like a hungry, barefoot child.
In slow motion, you and I came together
The tears fell, dancing in a puddle.

I gave you a new life, I opened new doors for you
I filled your heart, erasing the sadness
Today you say you have your bags packed.
You are going to the world, no matter what happens.

You cannot deny that I was always with you.
I hope that if you come back, I will not be gone.
Then it will be too late,
And you will not be able to find me.

Your cheeks will be worn out with crying for me
When you remember the moments next to you
Your cheeks will be worn out with crying for me
When you remember the moments next to you

Come back to me, to me (come back to me)
Come back to me, to me (ah-ah)
Come back to me, to me (oh-oh)
Come back to me, to me