Paroles et traduction Lilly Goodman - Iglesia

Iglesia

Mi pueblo, escúchame lo que voy a decirte
Solo será un minuto, si tienes que irte
No quiero digas nada, simplemente escucha
Perdona si en un momento te interrumpa

Hoy hacen dos mil años fui crucificado
Mi cuerpo escupido y ensangrentado
Llevé todas tus culpas sobre mi costado
Para darte la vida eterna como un regalo

Y hoy surgen preguntas, ¿por qué no me escuchas?
¿Por qué no me miras? ¿Por qué no me abrazas?
La hipocresía ha cegado tu mente
Y dices que me amas

Te has hecho muy fuerte en tus razonamientos
Has cambiado mi gloria por tus sentimientos
A veces, por las noches, vengo y te despierto
Pero, ya no te importa hablarme un momento

Te pasas todo el tiempo hablando cosas vanas
Si la televisión, las modas o la fama
Has perdido la santidad que en ti brillaba
Sabes más de novelas que de mi palabra

Mi anhelo es usarte, que muestres mi gloria
Llenarte de unción y que rebose tu copa
Que cambies el mundo cada vez que hables
Pues, el tiempo se agota, se agota

Recuerda cuando no estabas en mis brazos
Llorabas como un niño hambriento y descalzo
En cámara lenta, tú y yo nos juntamos
Las lágrimas caían, bailando en un charco

Te di una nueva vida, te abrí nuevas puertas
Llené tu corazón, borrando la tristeza
Hoy dices que ya tienes hechas tus maletas
Te vas al mundo, no importa qué suceda

No puedes negar, siempre estuve contigo
Ojalá que, si vuelves, yo no me haya ido
Entonces, será demasiado tarde
Y no podrás encontrarme

Tus mejillas se gastarán de llorar por mí
Cuando recuerdes los momentos junto a ti
Tus mejillas se gastarán de llorar por mí
Cuando recuerdes los momentos junto a ti

Regresa a mí, a mí (regresa a mí)
Regresa a mí, a mí (ah-ah)
Regresa a mí, a mí (oh-oh)
Regresa a mí, a mí

Église

Mon peuple, écoute ce que je vais te dire
Ce ne sera qu'une minute, si tu dois partir
Je ne veux pas que tu dises quoi que ce soit, écoute simplement
Pardonnez-moi si je vous interromps à un moment donné

Il y a deux mille ans aujourd'hui, j'ai été crucifié
Mon corps a été craché et ensanglanté
J'ai porté tous tes péchés sur mon côté
Pour te donner la vie éternelle comme un cadeau

Et aujourd'hui, des questions surgissent, pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Pourquoi ne me regardes-tu pas ? Pourquoi ne me prends-tu pas dans tes bras ?
L'hypocrisie a aveuglé ton esprit
Et tu dis que tu m'aimes

Tu es devenu très fort dans tes raisonnements
Tu as échangé ma gloire contre tes sentiments
Parfois, la nuit, je viens te réveiller
Mais, tu ne te soucies plus de me parler un instant

Tu passes tout ton temps à parler de choses vaines
Si la télévision, les modes ou la gloire
Tu as perdu la sainteté qui brillait en toi
Tu connais plus de romans que de ma parole

Mon désir est de t'utiliser, que tu montres ma gloire
Te remplir d'onction et que ta coupe déborde
Que tu changes le monde chaque fois que tu parles
Car, le temps s'écoule, il s'écoule

Rappelle-toi quand tu n'étais pas dans mes bras
Tu pleurais comme un enfant affamé et pieds nus
Au ralenti, nous nous sommes rejoints, toi et moi
Les larmes tombaient, dansant dans une flaque d'eau

Je t'ai donné une nouvelle vie, j'ai ouvert de nouvelles portes
J'ai rempli ton cœur, effaçant la tristesse
Aujourd'hui, tu dis que tu as déjà fait tes valises
Tu vas dans le monde, peu importe ce qui se passe

Tu ne peux pas nier, j'ai toujours été avec toi
J'espère que si tu reviens, je ne serai pas parti
Alors, il sera trop tard
Et tu ne pourras pas me trouver

Tes joues s'useront de pleurer pour moi
Quand tu te souviendras des moments que nous avons passés ensemble
Tes joues s'useront de pleurer pour moi
Quand tu te souviendras des moments que nous avons passés ensemble

Reviens à moi, à moi (reviens à moi)
Reviens à moi, à moi (ah-ah)
Reviens à moi, à moi (oh-oh)
Reviens à moi, à moi