Paroles et traduction Lilly Goodman - Juan 3:16
"Joven
que
me
escuchas
déjame
decirte
que
Cristo
murió
por
ti
"Молодой
человек,
вы
слышите
меня
позвольте
мне
сказать
вам,
что
Христос
умер
за
вас
Para
que
todo
aquel
que
en
Él
crea
no
se
pierda
más
tengas
vida
eterna
Для
того,
чтобы
всякий,
кто
в
нем
верует,
больше
не
терял
вечной
жизни
Este
es
el
momento
de
salvación..."
Это
время
спасения..."
(Lilly
Goodman)
(Лилли
Гудман)
Tú
caminabas
por
el
parque
cuando
escuchaste
a
ese
pastor
Ты
ходил
по
парку,
когда
услышал
этого
пастуха.
Te
embelesaste
confundido
entre
el
confundimiento
y
el
temor
Вы
были
ошеломлены
путаницей
между
смущением
и
страхом
Con
la
escritura
leída
te
puso
entre
la
espada
y
la
pared
С
прочитанным
письмом
он
положил
вас
между
мечом
и
стеной
Hablaba
del
Hijo
de
Dios
que
nos
mando
para
así
creer
en
Él
Он
говорил
о
Сыне
Божьем,
который
повелел
нам
верить
в
него
Ariel
Kelly:
Ариэль
Келли:
Esas
palabras
(ha,
ha)
atravesaron
su
corazón
Эти
слова
(ха,
ха)
пробили
его
сердце
Porque
siendo
un
pecador
él
tenia
perdón
Потому
что,
будучи
грешником,
он
имел
прощение
Y
cabizbajo
nunca
se
hubiese
sentido
así
И
кабизбахо
никогда
бы
так
не
чувствовал
Lilly
Goodman:
Лилли
Гудман:
(Porque
estaban
hablando
de
ti)
(Потому
что
они
говорили
о
тебе)
Porque
de
tal
manera
Dios
al
mundo
amó
Потому
что
таким
образом
Бог
любил
мир
Para
que
todo
aquel
que
en
Él
cree
no
se
pierda
no
(nooooo)
Чтобы
каждый,
кто
верит
в
него,
не
заблудился
(nooooo)
Mas
entregó
Su
Hijo
y
fue
por
amor
Но
он
отдал
Сына
Своего
и
пошел
по
любви
Para
que
nadie
fuera
a
condenación
Чтобы
никто
не
был
осужден
Ariel
Kelly:
Ариэль
Келли:
El
predicaba
tú
le
escuchabas
Он
проповедовал,
ты
его
слушал.
Algo
raro
decía
que
se
te
profundizaba
Что-то
странное
говорило
о
том,
что
вы
углубляетесь
Querías
marcharte
tras
placeres
y
vicios
Вы
хотели
уйти
за
удовольствиями
и
пороками
Pero
algo
te
tenía
postrado
en
este
sitio
Но
что-то
приковывало
тебя
к
этому
месту.
De
repente
te
sientes
asustado
Внезапно
вы
чувствуете
себя
испуганным
Miras
a
los
lados
con
síntomas
de
quebrantado
Вы
смотрите
в
стороны
с
симптомами
нарушения
Tu
mente
piensa
lejos
mira
fijamente
Ваш
разум
думает
далеко
смотрит
De
la
forma
en
que
él
se
expresa
juras
que
no
miente
Как
он
выражает
себя
клянется,
что
он
не
лжет
Hay
un
gran
poder
extraño
que
te
tiene
distraído
Есть
большая
странная
сила,
которая
отвлекает
вас
No
sabes
que
sucede
se
aceleran
tus
latidos
Вы
не
знаете,
что
происходит,
ваши
удары
ускоряются
El
sintió
el
confundimiento
del
arrepentimiento
y
piensa:
Он
почувствовал
смущение
покаяния
и
подумал:
"Quiero
arrepentirme,
pero
no
en
este
momento"
"Я
хочу
покаяться,
но
не
сейчас"
Se
fue
caminando
de
aquel
lugar
Она
ушла
с
того
места.
A
sabiendas
de
que
mi
Cristo
su
vida
podía
cambiar
Зная,
что
мой
Христос
его
жизнь
может
измениться
Deprimido,
asustado
caminaba
por
la
vía
Подавленный,
испуганный
шел
по
дороге
Desde
el
cielo
como
trueno
escucho
una
voz
que
le
decía:
С
неба,
как
гром
я
слышу
голос,
который
говорил
ему:
"Hijo
mío,
porque
me
rechazas
si
yo
solamente
quiero
llenarte
de
vida,
paz
y
amor,
"Сын
мой,
потому
что
ты
отвергаешь
меня,
если
я
просто
хочу
наполнить
тебя
жизнью,
миром
и
любовью,
Muchas
veces
a
mi
has
clamado
Много
раз
ты
кричал
на
меня.
pero
hoy
vengo
a
responder
tus
peticiones"
но
сегодня
я
прихожу,
чтобы
ответить
на
ваши
запросы"
Cientos
de
lágrimas
adornaban
su
cara
Сотни
слез
украшали
его
лицо
Mientras
retrocedía
su
llanto
no
cesaba
Когда
он
отступил,
его
плач
не
прекращался
Cuando
llego
al
lugar
por
suerte
estaban
haciendo
el
llamado
Когда
я
прибыл
на
место,
к
счастью,
они
делали
так
называемый
El
estaba
preparado
para
ser
humillado
Он
был
готов
к
унижению.
"¿Cuántos
quieren
aceptar
a
Cristo
en
este
momento?
"Сколько
вы
хотите
принять
Христа
в
это
время?
Él
ha
venido
hoy
a
salvarte,
Он
пришел
сегодня,
чтобы
спасти
тебя.,
a
hacerte
un
hombre
nuevo,
сделать
себя
новым
человеком,
a
llenarte
de
amor
наполнить
тебя
любовью
Solamente
levanta
tu
mano
Просто
поднимите
руку
y
acércate
al
trono
de
misericordia"
и
приблизься
к
престолу
милосердия"
Yo...
me
quiero
arrepentir
Я...
я
хочу
покаяться.
"Ven
oraremos
por
ti"
"Приходите,
мы
будем
молиться
за
вас"
Ariel
Kelly:
Ариэль
Келли:
Por
él
oraron
fue
salvo
Cristo
limpió
sus
pecados
ahora
es
libre
За
него
молились
был
спасен
Христос
очистил
свои
грехи
теперь
свободен
Esto
no
es
algo
increíble
como
le
pasó
al
joven
de
esta
canción
Это
не
удивительно,
как
это
случилось
с
молодым
человеком
этой
песни
Muchos
de
ustedes
pueden
obtener
hoy
bendición
Многие
из
вас
могут
получить
благословение
сегодня
Solamente
abre
las
puertas
de
tu
corazón
Просто
открой
двери
своего
сердца
Y
verás
como
tu
vida
se
convierte
en
canción
И
вы
увидите,
как
ваша
жизнь
становится
песней
Y
si
estás
esperando
que
Él
te
llame
И
если
вы
ждете,
что
он
позвонит
вам
Mi
Cristo
solamente
te
pide
que
le
ames
Мой
Христос
только
просит
тебя
любить
его
(Lilly
Goodman)
(Лилли
Гудман)
Tú
caminabas
por
el
parque
cuando
escuchaste
a
ese
pastor
Ты
ходил
по
парку,
когда
услышал
этого
пастуха.
Te
embelesaste
confundido
entre
el
confundimiento
y
el
temor
Вы
были
ошеломлены
путаницей
между
смущением
и
страхом
Con
la
escritura
leída
te
puso
entre
la
espada
y
la
pared
С
прочитанным
письмом
он
положил
вас
между
мечом
и
стеной
Hablaba
del
Hijo
de
Dios
que
nos
mando
para
así
creer
en
Él
Он
говорил
о
Сыне
Божьем,
который
повелел
нам
верить
в
него
Porque
de
tal
manera
Dios
al
mundo
amó
Потому
что
таким
образом
Бог
любил
мир
Para
que
todo
aquel
que
en
Él
cree
no
se
pierda
no
(nooooo)
Чтобы
каждый,
кто
верит
в
него,
не
заблудился
(nooooo)
Mas
entregó
Su
Hijo
y
fue
por
amor
Но
он
отдал
Сына
Своего
и
пошел
по
любви
Para
que
nadie
fuera
a
condenación.
Чтобы
никто
не
был
осужден.
Porque
de
tal
manera
Dios
al
mundo
amó
Потому
что
таким
образом
Бог
любил
мир
Para
que
todo
aquel
que
en
Él
cree
no
se
pierda
no
(nooooo)
Чтобы
каждый,
кто
верит
в
него,
не
заблудился
(nooooo)
Mas
entregó
Su
Hijo
y
fue
por
amor
Но
он
отдал
Сына
Своего
и
пошел
по
любви
Para
que
nadie
fuera
a
condenación.
Чтобы
никто
не
был
осужден.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.