Paroles et traduction Lilly Goodman - Si Ves a Mi Amado

Si Ves a Mi Amado

Si ves a mi amado, hazle saber
Que estoy enferma de amor por Él
Y que no puedo dormir
Mis ojos se secan de llorar
Y no lo encuentro en ningún lugar
Y no lo siento como ayer

Tan acostumbrada estoy a Él
Que hasta mi carne siente su ausencia

Eres codiciable, mi Señor
Me has vencido con tu amor
Sin ti no puedo seguir
Vuelve, que el invierno ya pasó
Déjame escuchar tu voz
Paseando por el jardín

Si ves a mi amado, hazle saber
Que estoy enferma de amor por Él
Y que no puedo dormir
Mis ojos se secan de llorar
Y no lo encuentro en ningún lugar
Y no lo siento como ayer

Tan acostumbrada estoy a Él
Que hasta mi carne siente su ausencia, oh

Eres codiciable, mi Señor
Me has vencido con tu amor
Sin ti no puedo seguir
Vuelve, que el invierno ya pasó
Déjame escuchar tu voz
Paseando por el jardín

Eres codiciable, mi Señor
Me has vencido con tu amor
Sin ti no puedo seguir
Vuelve, que el invierno ya pasó
Déjame escuchar tu voz
Paseando por el jardín

Если увидишь моего возлюбленного

Если увидишь моего возлюбленного, сообщи ему
Что я болею любовью к нему
И что я не могу спать
Мои глаза высыхают от слез
И я не могу найти его нигде
И я не чувствую его, как раньше

Я так привыкла к нему
Что даже моя плоть чувствует его отсутствие

Ты заветный, мой Господь
Ты покорил меня своей любовью
Без тебя я не могу продолжать
Вернись, ведь зима уже прошла
Позволь мне услышать твой голос
Прогуливаясь по саду

Если увидишь моего возлюбленного, сообщи ему
Что я болею любовью к нему
И что я не могу спать
Мои глаза высыхают от слез
И я не могу найти его нигде
И я не чувствую его, как раньше

Я так привыкла к нему
Что даже моя плоть чувствует его отсутствие, о

Ты заветный, мой Господь
Ты покорил меня своей любовью
Без тебя я не могу продолжать
Вернись, ведь зима уже прошла
Позволь мне услышать твой голос
Прогуливаясь по саду

Ты заветный, мой Господь
Ты покорил меня своей любовью
Без тебя я не могу продолжать
Вернись, ведь зима уже прошла
Позволь мне услышать твой голос
Прогуливаясь по саду