Paroles et traduction Lilly Goodman - Si Eres Mi Hermano

Si Eres Mi Hermano

Por mucho tiempo en la cima estuve
Viviendo el sueño que de niña tuve
Tantos lugares tantas multitudes
Que con amor y humildad bendije
Llegar allí no fue tan fácil, sabes
En sacrificio y sufrir constante
Con alma y cuerpo supe entregarme
A el llamado que tenía adelante
Puente
Y cómo duele ver lo que lograste
Cómo se pierde todo en un instante,
Y cómo el mundo empieza a señalarte
Por ese gran error que cometiste
Coro
Porqué en vez de acusarme no intentas levantarme
Si eres mi hermano,
Porqué si estás lleno de amor no abres tu corazón
Yo sé que he fallado
Ahora ¿dónde encuentro a mis amigos?
Los que estuvieron en los buenos tiempos
Mas hoy ninguno por aquí ha pasado
La soledad me ha enseñado tanto
Y en el banquillo de los acusados
La vida se siente tan diferente
La gente se vuelve tan inconsciente
A nadie le interesa levantarte (Puente)
Yo necesito que me des la mano
Que en vez de condenarme trates de ayudarme
Aún recuerdo que una vez hablaste
Que si alguien ha caído debe levantarse
Pero yo necesito de tu fuerza
De todos tus consejos y tu fortaleza
Que en vez de ser de aquellos que cierran las puertas
Me ayudes a volver andando en firmeza

If You Are My Brother

For a long time I was on top
Living the dream I had as a child
So many places, so many crowds
That I blessed with love and humility
Getting there was not so easy, you know
Sacrifice and constant suffering
With my soul and body I knew how to give myself
To the call that I had ahead of me
Bridge
And how it hurts to see what you have achieved
How everything is lost in an instant
And how the world begins to point at you
For that big mistake you made
Chorus
Why instead of accusing me don't you try to lift me up?
If you are my brother,
Why if you are full of love don't you open your heart?
I know I have failed
Now where do I find my friends?
Those who were in the good times
But today none of them have passed through here
Loneliness has taught me so much
And in the dock
Life feels so different
People become so unconscious
No one is interested in standing up (Bridge)
I need you to give me a hand
That instead of condemning me, you try to help me
I still remember that you once said
That if someone has fallen, they must get up
But I need your strength
All of your advice and your strength
That instead of being one of those who close the doors
Help me to walk steadily again