Vida Nueva - Lilly Goodman traduction en allemand

Vida Nueva

Tú
Que alumbras mis mañanas como el sol, oh
Tú
Que pintas de esperanza y de color mi corazón

Viniste como lluvia
Trayéndome frescura
Mi tierra seca floreció

Y el peso de mi angustia
Quitaste con ternura
Y ahora bailo en tu perdón

Vida nueva
Cambiaste mi tristeza por tu fiesta
Ahora no me ahogan más las penas
Tú me llenas
Me diste luz, me diste plenitud

Tú
Mi ritmo y el compás de mi canción, oh
Tú
Mi guía, mi camino, mi motor, mi dirección

Vida nueva, eh
Cambiaste mi tristeza por tu fiesta
Ahora no me ahogan más las penas, no no no
Tú me llenas, tú me llenas
Me diste luz, me diste plenitud

Vida nueva, vida nueva
Cambiaste mi tristeza por tu fiesta, fiesta
Ahora no me ahogan más las penas, ya no más
Tú me llenas, tú me llenas
Me diste luz, me diste plenitud, oh
Oh-oh-oh-oh

Viniste como lluvia
Trayéndome frescura
Mi tierra seca floreció

Y el peso de mi angustia
Quitaste con ternura
Y ahora bailo en tu perdón

Vida nueva, eh
Cambiaste mi tristeza por tu fiesta
Ahora no me ahogan más las penas, no, no, no
Tú me llenas, tú me llenas
Me diste luz, me diste plenitud

Vida nueva, vida nueva
Cambiaste mi tristeza por tu fiesta, fiesta
Ahora no me ahogan más las penas, ya no más
Tú me llenas, tú me llenas
Me diste luz, me diste plenitud, oh
Oh-oh-oh-oh

Neues Leben

Du
Der du meine Morgen erhellst wie die Sonne, oh
Du
Der du mein Herz mit Hoffnung und Farbe malst

Du kamst wie Regen
Brachtest mir Frische
Mein trockenes Land blühte auf

Und die Last meiner Angst
Nahmst du mit Zärtlichkeit weg
Und jetzt tanze ich in deiner Vergebung

Neues Leben
Du hast meine Traurigkeit gegen dein Fest getauscht
Jetzt ersticken mich die Sorgen nicht mehr
Du erfüllst mich
Du gabst mir Licht, du gabst mir Fülle

Du
Mein Rhythmus und der Takt meines Liedes, oh
Du
Mein Führer, mein Weg, mein Motor, meine Richtung

Neues Leben, eh
Du hast meine Traurigkeit gegen dein Fest getauscht
Jetzt ersticken mich die Sorgen nicht mehr, nein nein nein
Du erfüllst mich, du erfüllst mich
Du gabst mir Licht, du gabst mir Fülle

Neues Leben, neues Leben
Du hast meine Traurigkeit gegen dein Fest getauscht, Fest
Jetzt ersticken mich die Sorgen nicht mehr, nicht mehr
Du erfüllst mich, du erfüllst mich
Du gabst mir Licht, du gabst mir Fülle, oh
Oh-oh-oh-oh

Du kamst wie Regen
Brachtest mir Frische
Mein trockenes Land blühte auf

Und die Last meiner Angst
Nahmst du mit Zärtlichkeit weg
Und jetzt tanze ich in deiner Vergebung

Neues Leben, eh
Du hast meine Traurigkeit gegen dein Fest getauscht
Jetzt ersticken mich die Sorgen nicht mehr, nein, nein, nein
Du erfüllst mich, du erfüllst mich
Du gabst mir Licht, du gabst mir Fülle

Neues Leben, neues Leben
Du hast meine Traurigkeit gegen dein Fest getauscht, Fest
Jetzt ersticken mich die Sorgen nicht mehr, nicht mehr
Du erfüllst mich, du erfüllst mich
Du gabst mir Licht, du gabst mir Fülle, oh
Oh-oh-oh-oh