Paroles et traduction Lilly Goodman - Yo Sin Ti

Yo Sin Ti

yo sin ti
soy tan insierto
como la luna pero sin el firmamento
como en un sueño
tu llegaste y me saliste al encuentro
y brindaste un amor tan sincero
tan verdadero
me llego al corazón
el sonido de tu voz
y ahora veo
que te has convertido en lo que dependo
lo que nunca tuve y
ahora tengo
y hasta me sobra
ahora tengo amor de mas
quien lo iba a imaginar
yo sin ti
soy tan insierto
como la luna pero sin el firmamento
como una tarde sin el rojo en el cielo
como las flores de primavera
en invierno
por que
yo (yo)
de ti dependo
(yo, yo)
sin ti me pierdo
(yo, yo)
me almimento
(yo, yo)
de tu aliento
(tú, tú)
tienes la llave
(tú, tú)
que mi alma abre
(tú, tú)
no existe nadie
(tú, tú)
que te compare
como una barca
que se undia sóla sin esperanza
lo habia intentado todo y nada
no funcionaba
cuando escuche tu voz
la tormenta termino
y ahora veo
que te has convertido en lo que dependo
lo que nunca tuve y ahora tengo
y hasta me sobra
ahora tengo amor de mas
quien lo iba a imaginar
yo sin ti
soy tan insierto
como la luna pero sin el firmamento
como una tarde sin el rojo en el cielo
como las flores de primavera
en invierno
yo sin ti
soy tan insierto
como la luna pero sin el firmamento
como una tarde sin el rojo en el cielo
como las flores de primavera
en invierno
por que
yo (yo)
de ti dependo
(yo, yo)
sin ti me pierdo
(yo, yo)
me almimento
(yo, yo)
de tu aliento
(tú, tú)
tienes la llave
(tú, tú)
que mi alma abre
(tú, tú)
no existe nadie
(tú, tú)
que te compare
por que
yo (yo)
de ti dependo
(yo, yo)
sin ti me pierdo
(yo, yo)
me almimento
(yo, yo)
de tu aliento
(tú, tú)
tienes la llave
(tú, tú)
que mi alma abre
(tú, tú)
no existe nadie
(tú, tú)
que te compare

Я без тебя

Я без тебя
совсем не уверена,
словно луна без небосвода,
словно во сне
ты появился и вышел мне навстречу
и подарил любовь такую искреннюю,
такую настоящую,
она достигла моего сердца.
Звук твоего голоса...
И теперь я вижу,
что ты стал тем, от кого я завишу,
тем, чего у меня никогда не было, и
теперь есть,
и даже с избытком.
Теперь у меня любви в избытке,
кто бы мог подумать?
Я без тебя
совсем не уверена,
словно луна без небосвода,
словно вечер без красного заката,
словно весенние цветы
зимой.
Потому что
я (я)
от тебя завишу,
(я, я)
без тебя теряюсь,
(я, я)
питаюсь
(я, я)
твоим дыханием.
(ты, ты)
хранишь ключ,
(ты, ты)
который открывает мою душу.
(ты, ты)
нет никого,
(ты, ты)
кто мог бы с тобой сравниться.
Словно лодка,
которая тонет одна, без надежды,
я перепробовала все, и ничего
не работало.
Когда я услышала твой голос,
буря закончилась.
И теперь я вижу,
что ты стал тем, от кого я завишу,
тем, чего у меня никогда не было, и теперь есть,
и даже с избытком.
Теперь у меня любви в избытке,
кто бы мог подумать?
Я без тебя
совсем не уверена,
словно луна без небосвода,
словно вечер без красного заката,
словно весенние цветы
зимой.
Я без тебя
совсем не уверена,
словно луна без небосвода,
словно вечер без красного заката,
словно весенние цветы
зимой.
Потому что
я (я)
от тебя завишу,
(я, я)
без тебя теряюсь,
(я, я)
питаюсь
(я, я)
твоим дыханием.
(ты, ты)
хранишь ключ,
(ты, ты)
который открывает мою душу.
(ты, ты)
нет никого,
(ты, ты)
кто мог бы с тобой сравниться.
Потому что
я (я)
от тебя завишу,
(я, я)
без тебя теряюсь,
(я, я)
питаюсь
(я, я)
твоим дыханием.
(ты, ты)
хранишь ключ,
(ты, ты)
который открывает мою душу.
(ты, ты)
нет никого,
(ты, ты)
кто мог бы с тобой сравниться.