Paroles et traduction Lilly Goodman - No

No

R"Hola por favor no, no me cuelgues
Es que desde que te conocí
No he dejado de pensar en ti
Hum ya sé que eres cristiana y yo no
Pero por favor dame una oportunidad..."
¡No! Me regales flores
¿Por que no?
¡No! Me invites en tu coche...
¡Demos una vuelta!
¡No! Me llames por las noches, yo no voy a ceder...
¡No! me regales flores
¡No! me invites en tu coche
¡No! me llames por las noches
Yo no voy a ceder...
¡No! me regales perfumes...
¡No! iré contigo al cine...
¡Nunca podrás convencerme, seguiré a Cristo!
"Ya lo verás"
Tan solo fue ayer, cuando lo conocí
Yo iba de compras mientras él se ha acercado a mí
Despacio me miro tratando seducir...
"Sabes eres una chica muy hermosa"
Mi nombre preguntó, le dije Lilly soy
No soy de esas con la que tu juegas por ahí
Aunque seas lindo, yo amo al Señor
Y jamás, por nada, yo lo cambiaría por ti...
¡No! me regales flores
¡No! me invites en tu coche
¡No! me llames por las noches
Yo no voy a ceder
¡No! me regales perfumes
¡No! iré contigo al cine
¡Nunca podrás convencerme, seguiré a Cristo!
Él no me deja en paz, en donde quiera está
Dice que me ama, por mí su vida cambiara
"Tú sabes que sí, a la Iglesia iré por ti."
¡No debe ser así, No!
Tienes que renacer, volver a comenzar
La nueva vida, dejar todo ese mundo atrás
Y luego hay que ver, que Dios me confirme
Si tú eres el amor, al que yo me entregaré
¡No! me regales flores
¡No! me invites en tu coche
¡No! me llames por las noches
Yo no voy a ceder
¡No! me regales perfumes
¡No! iré contigo al cine
¡Nunca podrás convencerme, seguiré a Cristo!
Es que no puedo entender, por que no puede ser
Si no me correspondés, yo podría hasta enloquecer
Ven y calma mi dolor, dame tu amor, amor
"¡No iré contigo, No!"
Desde que yo te conocí, no he dejado de pensar en ti
¿Por que no puedo tenerte?
¿Por que no puedes quererme?
¡Lilly sé que no soy cristiano pero sano sé que soy baby!
¡Daría mi vida entera por estar contigo Nena!
¡No! me regales flores
"¿Por que no?"
¡No! me invites en tu coche
¡No! me llames por las noches
Yo no voy a ceder
"Mas yo te quiero girl"
¡No! me regales perfumes
¡No! iré contigo al cine
¡Nunca podrás convencerme, seguiré a Cristo!
Pero yo te quiero girl, y por ti yo muero
¡Te daría el mundo entero, si me dices que sí come!
Dime que tengo que hacer para tu amor conseguir
Daría lo que fuera por estar junto a ti
A tu Iglesia iría (¡No!)
Por ti me convertiría (¡no! ¡no!)
Mi vida cambiaría, lo que pidas yo haré por ti
Regalame la paz, no me rechaces más,
Deja que te ame y no me impidas que te llames más...
¡No! me regales flores
¡No! me invites en tu coche
¡No! me llames por las noches
Yo no voy a ceder
¡No! me regales perfumes
¡No! iré contigo al cine
¡Nunca podrás convencerme, seguiré a Cristo!

Нет

Привет, пожалуйста, не вешай трубку
Просто с тех пор, как я тебя встретила,
Я не перестаю думать о тебе.
Хм, да, я знаю, что я христианка, а ты нет,
Но, пожалуйста, дай мне шанс..."
Нет! Не дари мне цветы.
Почему нет?
Нет! Не приглашай меня прокатиться в машине...
Давай прокатимся!
Нет! Не звони мне по ночам, я не поддамся...
Нет! Не дари мне цветы.
Нет! Не приглашай меня прокатиться в машине.
Нет! Не звони мне по ночам.
Я не поддамся...
Нет! Не дари мне духи...
Нет! Я не пойду с тобой в кино...
Ты никогда не сможешь меня убедить, я буду следовать за Христом!
Вот увидишь.
Это было только вчера, когда я встретила его.
Я ходила по магазинам, когда он подошел ко мне.
Он медленно посмотрел на меня, пытаясь соблазнить...
Знаешь, ты очень красивая девушка.
Он спросил мое имя, я сказала: "Лилли".
Я не из тех, с кем ты играешь.
Даже если ты симпатичный, я люблю Господа.
И никогда, ни за что, я не променяю Его на тебя...
Нет! Не дари мне цветы.
Нет! Не приглашай меня прокатиться в машине.
Нет! Не звони мне по ночам.
Я не поддамся.
Нет! Не дари мне духи.
Нет! Я не пойду с тобой в кино.
Ты никогда не сможешь меня убедить, я буду следовать за Христом!
Он не оставляет меня в покое, он везде.
Говорит, что любит меня, что ради меня изменит свою жизнь.
Ты же знаешь, что я буду ходить в церковь ради тебя.
Так не должно быть, нет!
Ты должен переродиться, начать все заново.
Начать новую жизнь, оставить весь этот мир позади.
А потом посмотрим, что скажет мне Бог,
Ты ли та любовь, которой я себя отдам.
Нет! Не дари мне цветы.
Нет! Не приглашай меня прокатиться в машине.
Нет! Не звони мне по ночам.
Я не поддамся.
Нет! Не дари мне духи.
Нет! Я не пойду с тобой в кино.
Ты никогда не сможешь меня убедить, я буду следовать за Христом!
Я не могу понять, почему так не может быть.
Если ты не ответишь мне взаимностью, я могу сойти с ума.
Приди и уйми мою боль, дай мне свою любовь, любовь.
Нет! Я не пойду с тобой, нет!
С тех пор, как я тебя встретила, я не перестаю думать о тебе.
Почему я не могу быть с тобой?
Почему ты не можешь любить меня?
Лилли, я знаю, что я не христианин, но я знаю, что я хороший парень, детка!
Я бы отдал всю свою жизнь, чтобы быть с тобой, малышка!
Нет! Не дари мне цветы.
Почему нет?
Нет! Не приглашай меня прокатиться в машине.
Нет! Не звони мне по ночам.
Я не поддамся.
Но я люблю тебя, девочка.
Нет! Не дари мне духи.
Нет! Я не пойду с тобой в кино.
Ты никогда не сможешь меня убедить, я буду следовать за Христом!
Но я люблю тебя, девочка, и я умираю по тебе.
Я бы отдал тебе весь мир, если ты скажешь "да", пошли!
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы завоевать твою любовь.
Я бы отдал все, чтобы быть рядом с тобой.
Я бы ходил в твою церковь (Нет!)
Ради тебя я бы обратился (Нет! Нет!)
Я бы изменил свою жизнь, я сделаю для тебя все, что попросишь.
Подари мне покой, не отвергай меня больше,
Позволь мне любить тебя и не мешай мне звонить тебе...
Нет! Не дари мне цветы.
Нет! Не приглашай меня прокатиться в машине.
Нет! Не звони мне по ночам.
Я не поддамся.
Нет! Не дари мне духи.
Нет! Я не пойду с тобой в кино.
Ты никогда не сможешь меня убедить, я буду следовать за Христом!