Paroles et traduction Lilly Meraviglia - SOPRA

SOPRA

Teso, ma che c'hai là sulla fronte? Sei un po' sporca
Ah, oddio, ma sono le tue sopra?
Ew! Scusa non me n'ero accorta, sorry

Cosa sono quei rettangoli marroni
Proprio lì, sopra i tuoi occhioni
Così pelose, così intricate
Infatti io me le sono rasate

Togli quelle sopra (via)
Togli quelle sopra (toglile)
Togli quelle sopra (rasale tutte)
Togli quelle sopra (adesso)

Sopra di Frida? Lilly ti sgrida
Sopra di Cara? Heh, sayonara
Sopra di Elio? Puoi far di melio
Sopra di Mina? Uh, divina

Senza sopra, sono sopra
Tu sei sopra o hai le sopra?
Con le sopra, sottosopra
Che indecenza, meglio senza

Senza sopra sono sempre e solo sopra
Con quelle sopra, scusi si copra
Sguardo alieno, ultraterreno
Via col pelo, è il mio vangelo

La loro esistenza mi crea sofferenza
Ho il volto rovinato da un pelo appiccicato

Quel monociglio, mi crea scompiglio
La pinzetta, la giusta retta
La lametta, una ceretta
La soluzione? L'eliminazione

Senza sopra, sono sopra
Tu sei sopra o hai le sopra?
Con le sopra, sottosopra
Che indecenza, meglio senza

Senza sopra sono sempre e solo sopra
Con quelle sopra, scusi si copra
Sguardo alieno, ultraterreno
Via col pelo, è il mio vangelo

ABOVE

Honey, what's that on your forehead? You're a little dirty
Oh my god, is that your brows?
Ew! Sorry I didn't notice, sorry

What are those brown rectangles?
Right there, above your big eyes
So hairy, so messy
In fact, I shaved mine

Remove those brows (go away)
Remove those brows (remove them)
Remove those brows (shave them all)
Remove those brows (right now)

Above Frida? Lilly scolds you
Above Cara? Heh, sayonara
Above Elio? You can do better
Above Mina? Uh, divine

Without brows, I'm always on top
Are you above or do you have brows?
With brows, upside down
What a disgrace, better without

Without brows I am always and only on top
With those brows, excuse me, cover up
Alien gaze, extraterrestrial
Get rid of the hair, that's my gospel

Their existence gives me pain
My face ruined by a stuck hair

That monobrow, it creates turmoil for me
The tweezers, the right path
The razor, a wax
The solution? Elimination

Without brows, I'm always on top
Are you above or do you have brows?
With brows, upside down
What a disgrace, better without

Without brows I am always and only on top
With those brows, excuse me, cover up
Alien gaze, extraterrestrial
Get rid of the hair, that's my gospel