Paroles et traduction Lilly Meraviglia - SOPRA

SOPRA

Teso, ma che c'hai là sulla fronte? Sei un po' sporca
Ah, oddio, ma sono le tue sopra?
Ew! Scusa non me n'ero accorta, sorry

Cosa sono quei rettangoli marroni
Proprio lì, sopra i tuoi occhioni
Così pelose, così intricate
Infatti io me le sono rasate

Togli quelle sopra (via)
Togli quelle sopra (toglile)
Togli quelle sopra (rasale tutte)
Togli quelle sopra (adesso)

Sopra di Frida? Lilly ti sgrida
Sopra di Cara? Heh, sayonara
Sopra di Elio? Puoi far di melio
Sopra di Mina? Uh, divina

Senza sopra, sono sopra
Tu sei sopra o hai le sopra?
Con le sopra, sottosopra
Che indecenza, meglio senza

Senza sopra sono sempre e solo sopra
Con quelle sopra, scusi si copra
Sguardo alieno, ultraterreno
Via col pelo, è il mio vangelo

La loro esistenza mi crea sofferenza
Ho il volto rovinato da un pelo appiccicato

Quel monociglio, mi crea scompiglio
La pinzetta, la giusta retta
La lametta, una ceretta
La soluzione? L'eliminazione

Senza sopra, sono sopra
Tu sei sopra o hai le sopra?
Con le sopra, sottosopra
Che indecenza, meglio senza

Senza sopra sono sempre e solo sopra
Con quelle sopra, scusi si copra
Sguardo alieno, ultraterreno
Via col pelo, è il mio vangelo

НАВЕРХУ

Напряженный, что это у тебя на лбу? Ты немного грязный.
Ах, боже, это твои брови?
Фу! Извини, я не заметила, прости.

Что это за коричневые прямоугольники
Прямо там, над твоими глазками
Такие волосатые, такие запутанные
Я, кстати, свои сбрила

Убери эти брови (прочь)
Убери эти брови (убери их)
Убери эти брови (сбрей их все)
Убери эти брови (сейчас же)

Брови как у Фриды? Лилли тебя ругает
Брови как у Кары? Хех, прощай
Брови как у Элио? Можешь лучше
Брови как у Мины? Ух, божественно

Без бровей, я наверху
Ты наверху или у тебя брови?
С бровями, вверх тормашками
Какая непристойность, лучше без

Без бровей я всегда и только наверху
С этими бровями, извините, прикройтесь
Взгляд инопланетный, потусторонний
Долой волосы, это мое евангелие

Их существование причиняет мне страдания
Мое лицо испорчено приклеенным волосом

Эта монобровь, вызывает у меня смутную тревогу
Пинцет, правильный путь
Бритва, восковая эпиляция
Решение? Удаление

Без бровей, я наверху
Ты наверху или у тебя брови?
С бровями, вверх тормашками
Какая непристойность, лучше без

Без бровей я всегда и только наверху
С этими бровями, извините, прикройтесь
Взгляд инопланетный, потусторонний
Долой волосы, это мое евангелие