Paroles et traduction Lilly Wood and The Prick - Box of Noise

Box of Noise

If I am ever stuck in silence
Please kill me
For I would rather die
Than hear nothing
When I attempt to sleep
I get scared of the emptiness
I am so afraid of disappearing
If so, kill me
And if I feel like I am loosing it
If so kill me, kill me
If there is no reason to be
Then Kill me

Please put my body
In a box
In a box of noise
Please don't write
Anything
On my box
On my box of noise

If they ever find a way
To happiness
Please wake me from this sleep
I can't stand this
Is it bad to say
That I am ok with numbing
Through this all?
I won't stand this
Could we please admit
That nothing will fix this
I can't stand this
I won't stand this

Please put my body
In a box
In a box of noise
Please don't write
Anything
On my box
On my box of noise

Коробка с шумом

Если я когда-нибудь застряну в тишине,
Убей меня, пожалуйста.
Потому что я лучше умру,
Чем ничего не услышу.
Когда я пытаюсь уснуть,
Меня пугает пустота.
Я так боюсь исчезнуть.
Если так, убей меня.
И если я чувствую, что теряю себя,
Если так, убей меня, убей меня.
Если нет причин быть,
Тогда убей меня.

Пожалуйста, положи мое тело
В коробку,
В коробку с шумом.
Пожалуйста, не пиши
Ничего
На моей коробке,
На моей коробке с шумом.

Если они когда-нибудь найдут путь
К счастью,
Пожалуйста, разбуди меня от этого сна.
Я не могу это выносить.
Плохо ли говорить,
Что я не против онемения
Сквозь все это?
Я не вынесу этого.
Можем ли мы, пожалуйста, признать,
Что ничто не исправит это?
Я не могу это выносить.
Я не вынесу этого.

Пожалуйста, положи мое тело
В коробку,
В коробку с шумом.
Пожалуйста, не пиши
Ничего
На моей коробке,
На моей коробке с шумом.