Paroles et traduction Lilly Wood and The Prick - Joni Mitchell

Joni Mitchell

I've got my mother trying to reach me all the time,
And there's nothing I can do.
I'd like to travel the world and find out truth about all kinds of things.
There's not a single tree out there that's talking to me,
All the nature lovers they're so full of it.
What's the matter with all the angry, angry folks?

Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

I want to sit, listen to Joni Mitchell and forget about it all.
There was a man last week he tried to save me from myself,
But there was nothing he could do.
I force myself to attend all the family things but I feel lost.
Boy, they promise you it's all gonna be fine when you turn 25.
But it's not.

Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

No matter what I do, or where I go,
I now that I can only ever count on myself.

Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

Джони Митчелл

Моя мама пытается дозвониться до меня постоянно,
И я ничего не могу с этим поделать.
Я бы хотела путешествовать по миру и узнавать правду обо всем на свете.
Нет ни единого дерева, которое говорило бы со мной,
Все эти любители природы так наивны.
Что не так со всеми этими злыми, злыми людьми?

Верните мне мою молодость, мою силу, мое счастье.
Доктор, добавьте в мою еду побольше таблеток, чтобы я могла жить дальше.

Я хочу сидеть, слушать Джони Митчелл и забыть обо всем.
На прошлой неделе какой-то мужчина пытался спасти меня от самой себя,
Но он ничего не мог сделать.
Я заставляю себя ходить на все семейные мероприятия, но чувствую себя потерянной.
Парень, они обещают тебе, что все будет хорошо, когда тебе исполнится 25.
Но это не так.

Верните мне мою молодость, мою силу, мое счастье.
Доктор, добавьте в мою еду побольше таблеток, чтобы я могла жить дальше.

Что бы я ни делала, куда бы ни шла,
Я знаю, что могу рассчитывать только на себя.

Верните мне мою молодость, мою силу, мое счастье.
Доктор, добавьте в мою еду побольше таблеток, чтобы я могла жить дальше.