Paroles et traduction Lilly Wood and The Prick - (No No) Kids

Kids, kids, kids, kids
I don't want no kids
Kids, I don't want no kids
They cry at night
They smell so bad
No, I don't want kids, kids!
I don't want: No!...

A house, a house, a house, a house
I don't want no house
A house, I don't want no house
I'll lose my kiss
I don't want any of the grounds,
That's that: I don't want no house
I don't want: No!...

Get a life, get a life, get a life
They say: 'get a life'
But I don't want no life
Life, oh I don't want life
I'd rather die, right now
No life
I'd rather die right now
No life
Life, I don't want: No!...

Дети, дети, дети, дети
Я не хочу детей.
Дети, я не хочу детей.
Они плачут по ночам.
Они так плохо пахнут
Нет, я не хочу детей, детей!
Я не хочу: нет!..

Дом, дом, дом, дом.
Мне не нужен дом.
Дом, я не хочу никакого дома.
Я потеряю свой поцелуй.
Мне не нужна земля,
Вот и все: мне не нужен дом.
Я не хочу: нет!..

Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи своей жизнью.
Они говорят: "живи своей жизнью".
Но я не хочу никакой жизни.
Жизнь, О, я не хочу жизни.
Я лучше умру прямо сейчас.
Нет жизни
Я лучше умру прямо сейчас.
Нет жизни
Жизнь, я не хочу: нет!..