Paroles et traduction Lilly Wood & The Prick - Joni Mitchell

Joni Mitchell

Verse 1:

I've got my mother trying to reach me all the time,
And there's nothing I can do.
I'd like to travel the world and find out truth about all kinds of things. There's not a single tree out there that's talking to me,
All the nature lovers they're so full of it.
What's the matter with all the angry, angry folks?

Chorus:
Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

Verse 2:

I want to sit, listen to Joni Mitchell and forget about'it all.
There was a man last week he tried to save me from myself,
But there was nothing he could do.
I force myself to attend all the family things but I feel lost.
Boy, they promise you it's all gonna be fine when you turn 25.
But it's not.

Chorus:
Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

Bridge:
No matter what I do, or where I go,
I now that I can only ever count on myself.

Chorus:
Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

Джони Митчелл

Куплет 1:

Моя мать все время пытается дозвониться до меня,
И я ничего не могу с этим поделать.
Я бы хотел путешествовать по миру и узнавать правду о самых разных вещах. Там нет ни одного дерева, которое разговаривало бы со мной,
Все любители природы так увлечены этим.
Что случилось со всеми этими сердитыми, разъяренными людьми?

Хор:
Верни мне мою молодость, мою силу, мое счастье.
Доктор пичкает меня таблетками, чтобы я мог справиться с собой.

Стих 2:

Я хочу посидеть, послушать Джони Митчелл и забыть обо всем этом.
На прошлой неделе был один человек, он пытался спасти меня от самой себя,
Но он ничего не мог поделать.
Я заставляю себя присутствовать на всех семейных мероприятиях, но чувствую себя потерянной.
Парень, они обещают тебе, что все будет хорошо, когда тебе исполнится 25.
Но это не так.

Хор:
Верни мне мою молодость, мою силу, мое счастье.
Доктор пичкает меня таблетками, чтобы я мог справиться с собой.

Мост:
Неважно, что я делаю и куда иду,
Теперь я понимаю, что всегда могу рассчитывать только на себя.

Хор:
Верни мне мою молодость, мою силу, мое счастье.
Доктор пичкает меня таблетками, чтобы я мог справиться с собой.