Paroles et traduction Lilly Wood & The Prick - Le chant des sirènes

Le chant des sirènes

Every step
we take drives us away
When all we try to do
Is get much closer
Lost in a blue swamp,
Soaking wet
Creatures calling out
To save remains
Will we drown alone?
Our lungs filled
With regrets
Don't bother to take my pain away
We are the only ones to blame
There is a mermaid chase
In my head
I am not the one they crave
The winds are telling us
A different story
Than the one that
We agreed to settle for
The creatures are now
Shouting names
With no regard to any pain
No one to blame
Will we drown alone?
Our lungs filled
With regrets
Don't bother to take my pain away
We are the only ones to blame
There is a mermaid chase
in my head
I am not the one they crave

Песнь сирен

Каждый наш шаг
удаляет нас друг от друга,
хотя все, что мы пытаемся сделать,
это стать ближе.
Потерянные в синей трясине,
промокшие насквозь,
существа взывают к нам,
чтобы спасти то, что осталось.
Утонем ли мы в одиночестве?
Наши легкие,
полные сожалений.
Не пытайся забрать мою боль,
мы единственные, кто в этом виноват.
В моей голове
русалки гоняются друг за другом.
Я не та, кого они жаждут.
Ветры рассказывают нам
другую историю,
не ту,
на которую мы согласились.
Теперь существа
кричат имена,
не обращая внимания на боль.
Винить некого.
Утонем ли мы в одиночестве?
Наши легкие,
полные сожалений.
Не пытайся забрать мою боль,
мы единственные, кто в этом виноват.
В моей голове
русалки гоняются друг за другом.
Я не та, кого они жаждут.