Paroles et traduction Lilly Wood & The Prick - Mistakes

Mistakes

I've been this way for a while
And people pass by
And I see it's already midnight
I'm asking why
And wondering how
But your mouth stays shut like always
It all gets dark
It all gets wild
And I'm trying to grab onto something
With no one left
Not a single friend
And your eyes they close like always

I know you want me to make a mistake
I know you want me to be a mistake

Being alone for a while
It teaches you how
You can bear that kind of silence
An empty house, a broken down car
And my heart it can't feel a thing
I'm scared I will die
From a normal life
When your arms are strong
But don't hold me
My days are full
Cause im growing old
And your hands they die like always

I know you want me to make a mistake
I know you want me to be a mistake
I know you want me to make a mistake
I know you want me to be a mistake

Why you got to go and break my heart like that?
Why you got to go and break my heart like that?
Why you got to go and break my heart like that?
Why you got to go and break my heart like that?

I know you want me to make a mistake
I know you want me to be a mistake
I know you want me to make a mistake
I know you want me to be a mistake

Erreurs

Je suis comme ça depuis un moment
Et les gens passent
Et je vois qu'il est déjà minuit
Je me demande pourquoi
Et je me demande comment
Mais ta bouche reste fermée comme toujours
Tout devient sombre
Tout devient sauvage
Et j'essaie de m'accrocher à quelque chose
Sans personne
Pas un seul ami
Et tes yeux se ferment comme toujours

Je sais que tu veux que je fasse une erreur
Je sais que tu veux que je sois une erreur

Être seule pendant un moment
Ça t'apprend comment
Tu peux supporter ce genre de silence
Une maison vide, une voiture en panne
Et mon cœur ne ressent rien
J'ai peur de mourir
D'une vie normale
Quand tes bras sont forts
Mais ne me tiens pas
Mes journées sont pleines
Parce que je vieillis
Et tes mains meurent comme toujours

Je sais que tu veux que je fasse une erreur
Je sais que tu veux que je sois une erreur
Je sais que tu veux que je fasse une erreur
Je sais que tu veux que je sois une erreur

Pourquoi tu dois aller et me briser le cœur comme ça ?
Pourquoi tu dois aller et me briser le cœur comme ça ?
Pourquoi tu dois aller et me briser le cœur comme ça ?
Pourquoi tu dois aller et me briser le cœur comme ça ?

Je sais que tu veux que je fasse une erreur
Je sais que tu veux que je sois une erreur
Je sais que tu veux que je fasse une erreur
Je sais que tu veux que je sois une erreur