Lilo - Обнимай, Приезжай - traduction des paroles en anglais

Обнимай, Приезжай - Lilotraduction en anglais




Обнимай, Приезжай
Hug Me, Come Over
если ты считаешь человека всем не смей его унизить
If you consider someone your everything, don't dare to humiliate them.
я не нужна таким как ты
I don't need someone like you,
но почему же так больно?
but why does it hurt so much?
отвези меня подальше где мосты, там мечты разбиваются о воду
Take me far away, where bridges stand, and dreams shatter against the water.
1 куплет:
Verse 1:
мне к тебе не притронутся даже
I can't even touch you,
и от части увы нельзя
and unfortunately, it's partly impossible.
интересно сегодня что скажешь, мы же не друзья
I wonder what you'll say today, we're not friends, after all.
заменить человека можно, только вот не навсегда
You can replace a person, but not forever.
это новое чувство ложно, но зато оно на года
This new feeling is false, but it will last for years.
надоело искать честно мне б тебя на капельку больше
Honestly, I'm tired of searching, I need you just a little bit more.
только вот тебе известно
But you know,
говори, обнимай, приезжай ко мне .дольше-2 раза
Speak, hug me, come to me... longer -2 times.
: ты чужой, ты же мне чужой, говори со мной, ты чужой т
You're a stranger, you're a stranger to me, talk to me, you're a stranger,
ы же мне чужой, нужен голос твой
you're a stranger to me, I need your voice,
ты чужой ты же мне чужой я к тебе с душой ты чужой ты же мне чужой
you're a stranger, you're a stranger to me, I come to you with my soul, you're a stranger, you're a stranger to me.
откровенно по этому страшно только здесь напишу ты поймешь
Frankly, it's scary, but I'll write it here, you'll understand.
для меня с тобой связанно ложно только вот ты совсем не ждешь
For me, everything connected to you is false, but you don't expect anything at all.
и не в планах со мной ни слов не услышу
And you have no plans with me, no words I'll hear.
мне лишь слово поддержки в ответ
Just a word of support in response,
мне
to me.
от тебя у меня сносит крышу у тебя от меня нет
You blow my mind, but I don't have the same effect on you.
откровенно по этому можно
Honestly, because of this,
не сказать что я очень жду
I can't say that I'm really waiting.
как же это чертовски сложно видеть сны о нас на яву
How damn hard it is to see dreams about us in reality.
мне не стыдно пусть будешь смеяться попрекать и расскажешь друзьям
I'm not ashamed, let you laugh, reproach, and tell your friends.
не должна я тебя боятся/
I shouldn't be afraid of you,
не должна знаешь сам
I shouldn't, you know it yourself.
пусть останется между нами
Let it stay between us,
даже если и нас то нет
even if there's no us.
говори хотя бы со мной ночами
Talk to me, at least at night,
или нет нет нет
or not, no, no.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.