Nasz zakątek (feat. Rahim) - Lilu traduction en allemand

Nasz zakątek (feat. Rahim)

Ten zakątek świata należy do mnie
Póki mam gdzie wracać nie boję się wspomnień.
Był i będzie nasz ten zakątek świata
Tu poczekam na ciebie żebyś wiedział, że masz dokąd wracać.

REFREN
Potrzebuję to wiedzieć,
że mam czekać na ciebie.
Potrzebuję cię mieć gdzieś,
Nie przy sobie, ale dla siebie.

Potrzebuję to czuć, że
Mogę zawsze cię czuć
I potrzebuję byś poczuł
Możesz zawsze tu wrócić.

RAHIM
Hej kochanie, dostałem wezwanie, muszę biec,
Jeśli chcesz mnie mieć wyczekuj tu kiedy będę gdzieś.
Ja wrócę kiedyś z ekspedycji,
Powrót zapisany w definicji niczym nuty w kompozycji.
Ruszam z marszu do krainy cudów i fikcji
Fałszu i paradoksalnych ekspozycji.
Ruszam z krucjatą, ja jadę z homilią.
Nie jeden z trzystu, a jeden na milion.
Wynagrodzę sumę utraconych chwil, yo.
Po czym znów będziemy familią.

REFREN

ZWROTKA
Bo ty musisz jechać ja to wiem i na pewno
Będę tu czekać dopóki promienie słońca zwiędną.
Będę tu czekać niech z drzew liście spadną setny raz,
Bo mogę czekać tu na ciebie nawet setki lat.

Bo ty musisz jechać, chociaż nie chcesz, ja wiem to,
Więc będę czekać, póki domy w gruzach legną.
Bo ty musisz jechać, ale ja muszę zostać,
Bo do kogo wróciłbyś po odbudowanych mostach?

A kiedy wrócisz już ci nigdy nie pozwolę
Tak długo nie być i tak daleko odejść.
Zalana szczęściem, że nareszcie już jesteś,
Tylko kiedy to będzie?

REFREN

Unsere Ecke (feat. Rahim)

Diese Ecke der Welt gehört mir
Solange ich einen Ort habe, zu dem ich zurückkehren kann, fürchte ich mich nicht vor Erinnerungen.
Diese Ecke der Welt war und wird immer unser sein
Hier werde ich auf dich warten, damit du weißt, dass du einen Ort hast, zu dem du zurückkehren kannst.

REFRAIN
Ich muss es wissen,
dass ich auf dich warten soll.
Ich muss dich irgendwo haben,
Nicht bei mir, aber für mich.

Ich muss es fühlen, dass
ich dich immer fühlen kann
Und ich brauche, dass du fühlst
Du kannst immer hierher zurückkehren.

RAHIM
Hey Liebling, ich habe einen Ruf erhalten, ich muss los,
Wenn du mich haben willst, warte hier auf mich, wenn ich irgendwo bin.
Ich werde irgendwann von der Expedition zurückkehren,
Die Rückkehr ist in der Definition festgeschrieben, wie Noten in einer Komposition.
Ich breche auf ins Land der Wunder und Fiktionen
Der Falschheit und paradoxen Expositionen.
Ich ziehe in den Kreuzzug, ich komme mit einer Predigt.
Nicht einer von dreihundert, sondern einer von einer Million.
Ich werde die Summe der verlorenen Momente wiedergutmachen, yo.
Danach werden wir wieder eine Familie sein.

REFRAIN

STROPHE
Weil du gehen musst, ich weiß das, und sicherlich
werde ich hier warten, bis die Sonnenstrahlen verwelken.
Ich werde hier warten, auch wenn die Blätter hundertmal von den Bäumen fallen,
denn ich kann hier auf dich warten, sogar hunderte von Jahren.

Weil du gehen musst, obwohl du nicht willst, ich weiß es,
also werde ich warten, bis die Häuser in Trümmern liegen.
Weil du gehen musst, aber ich muss bleiben,
denn zu wem würdest du zurückkehren, nach den wiederaufgebauten Brücken?

Und wenn du zurückkommst, werde ich dir niemals erlauben,
so lange weg zu sein und so weit wegzugehen.
Überflutet von Glück, dass du endlich da bist,
nur wann wird das sein?

REFRAIN