Paroles et traduction Lilu - Nasz zakątek (feat. Rahim)

Nasz zakątek (feat. Rahim)

Ten zakątek świata należy do mnie
Póki mam gdzie wracać nie boję się wspomnień.
Był i będzie nasz ten zakątek świata
Tu poczekam na ciebie żebyś wiedział, że masz dokąd wracać.

REFREN
Potrzebuję to wiedzieć,
że mam czekać na ciebie.
Potrzebuję cię mieć gdzieś,
Nie przy sobie, ale dla siebie.

Potrzebuję to czuć, że
Mogę zawsze cię czuć
I potrzebuję byś poczuł
Możesz zawsze tu wrócić.

RAHIM
Hej kochanie, dostałem wezwanie, muszę biec,
Jeśli chcesz mnie mieć wyczekuj tu kiedy będę gdzieś.
Ja wrócę kiedyś z ekspedycji,
Powrót zapisany w definicji niczym nuty w kompozycji.
Ruszam z marszu do krainy cudów i fikcji
Fałszu i paradoksalnych ekspozycji.
Ruszam z krucjatą, ja jadę z homilią.
Nie jeden z trzystu, a jeden na milion.
Wynagrodzę sumę utraconych chwil, yo.
Po czym znów będziemy familią.

REFREN

ZWROTKA
Bo ty musisz jechać ja to wiem i na pewno
Będę tu czekać dopóki promienie słońca zwiędną.
Będę tu czekać niech z drzew liście spadną setny raz,
Bo mogę czekać tu na ciebie nawet setki lat.

Bo ty musisz jechać, chociaż nie chcesz, ja wiem to,
Więc będę czekać, póki domy w gruzach legną.
Bo ty musisz jechać, ale ja muszę zostać,
Bo do kogo wróciłbyś po odbudowanych mostach?

A kiedy wrócisz już ci nigdy nie pozwolę
Tak długo nie być i tak daleko odejść.
Zalana szczęściem, że nareszcie już jesteś,
Tylko kiedy to będzie?

REFREN

Our Corner (feat. Rahim)

This corner of the world belongs to me
As long as I have somewhere to return to, I'm not afraid of memories.
It was and will be our corner of the world
Here I will wait for you so that you know you have somewhere to come back to.

CHORUS
I need to know
that I'm waiting for you.
I need you to be somewhere
Not with me, but for me.

I need to feel that
I can always feel you
And I need you to feel
You can always come back here.

RAHIM
Hey baby, I got a call, I gotta go
If you want me, wait for me here when I'm somewhere.
I'll come back from the expedition someday
Return written in the definition like notes in a composition.
I'm on the march to a land of wonders and fictions,
Of falsehoods and paradoxical exposures.
I'm on a crusade, I'm going with a homily.
Not one of three hundred, but one in a million.
I will repay the sum of lost moments, yo,
After which we will be a family again.

CHORUS

VERSE
Because you have to go, I know that, and I will definitely
Be waiting here until the sun's rays fade.
I will wait here, let the leaves fall from the trees a hundred times,
Because I can wait here for you even for hundreds of years.

Because you have to go, although you don't want to, I know that,
So I will wait until the houses lie in ruins.
Because you have to go, but I have to stay,
Because who would you return to after the bridges are rebuilt?

And when you come back, I will never again let you be gone so long,
Or let you go so far away.
Overcome with happiness that you are finally here,
Only when will that be?

CHORUS