Paroles et traduction Lilu - Nasz zakątek (feat. Rahim)

Nasz zakątek (feat. Rahim)

Ten zakątek świata należy do mnie
Póki mam gdzie wracać nie boję się wspomnień.
Był i będzie nasz ten zakątek świata
Tu poczekam na ciebie żebyś wiedział, że masz dokąd wracać.

REFREN
Potrzebuję to wiedzieć,
że mam czekać na ciebie.
Potrzebuję cię mieć gdzieś,
Nie przy sobie, ale dla siebie.

Potrzebuję to czuć, że
Mogę zawsze cię czuć
I potrzebuję byś poczuł
Możesz zawsze tu wrócić.

RAHIM
Hej kochanie, dostałem wezwanie, muszę biec,
Jeśli chcesz mnie mieć wyczekuj tu kiedy będę gdzieś.
Ja wrócę kiedyś z ekspedycji,
Powrót zapisany w definicji niczym nuty w kompozycji.
Ruszam z marszu do krainy cudów i fikcji
Fałszu i paradoksalnych ekspozycji.
Ruszam z krucjatą, ja jadę z homilią.
Nie jeden z trzystu, a jeden na milion.
Wynagrodzę sumę utraconych chwil, yo.
Po czym znów będziemy familią.

REFREN

ZWROTKA
Bo ty musisz jechać ja to wiem i na pewno
Będę tu czekać dopóki promienie słońca zwiędną.
Będę tu czekać niech z drzew liście spadną setny raz,
Bo mogę czekać tu na ciebie nawet setki lat.

Bo ty musisz jechać, chociaż nie chcesz, ja wiem to,
Więc będę czekać, póki domy w gruzach legną.
Bo ty musisz jechać, ale ja muszę zostać,
Bo do kogo wróciłbyś po odbudowanych mostach?

A kiedy wrócisz już ci nigdy nie pozwolę
Tak długo nie być i tak daleko odejść.
Zalana szczęściem, że nareszcie już jesteś,
Tylko kiedy to będzie?

REFREN

Наш уголок (feat. Rahim)

Этот уголок мира принадлежит мне,
Пока мне есть куда возвращаться, я не боюсь воспоминаний.
Этот уголок мира был и будет нашим,
Здесь я буду ждать тебя, чтобы ты знал, что тебе есть куда возвращаться.

ПРИПЕВ
Мне нужно знать,
Что я должна ждать тебя.
Мне нужно, чтобы ты был где-то,
Не рядом, но для меня.

Мне нужно чувствовать, что
Я всегда могу чувствовать тебя,
И мне нужно, чтобы ты почувствовал,
Что ты всегда можешь вернуться сюда.

RAHIM
Эй, любимая, меня позвали, мне нужно бежать,
Если хочешь, чтобы я был с тобой, жди меня здесь, когда я буду где-то.
Я когда-нибудь вернусь из экспедиции,
Возвращение записано в определении, как ноты в композиции.
Отправляюсь в путь, в страну чудес и вымысла,
Ложи и парадоксальных экспозиций.
Отправляюсь в крестовый поход, я еду с проповедью.
Не один из трехсот, а один на миллион.
Я восполню все потерянное время, йоу.
После чего мы снова будем семьей.

ПРИПЕВ

КУПЛЕТ
Потому что ты должен ехать, я знаю это, и, конечно,
Я буду ждать здесь, пока лучи солнца не угаснут.
Я буду ждать здесь, пусть листья с деревьев упадут в сотый раз,
Потому что я могу ждать тебя здесь даже сотни лет.

Потому что ты должен ехать, хоть и не хочешь, я знаю это,
Поэтому я буду ждать, пока дома не превратятся в руины.
Потому что ты должен ехать, но я должна остаться,
Ведь к кому бы ты вернулся по восстановленным мостам?

А когда ты вернешься, я больше никогда не позволю
Тебе так долго отсутствовать и так далеко уходить.
Переполненная счастьем, что ты наконец-то здесь,
Только когда это будет?

ПРИПЕВ