気づいてよ… I Love You - Lily traduction en allemand

気づいてよ… I Love You

キミに会いたくて 会いたくない
伝えたいこと 伝えられないのに
キミが優しくて、傷つく... けど
またすぐに 会いたくなるの...

分かって... I miss you
気づいてよ... I love you

いつの間にか 途切れたメール
画面越しに君を 見てる気分で...
少しずつ 君に近づくほどに
少しずつ 君が遠ざかっていくの

街中で 私ひとり
心に切ない痛み抱いたまま
今 キミの気持ち知りたい...
愛し過ぎるのは 私だけ?

キミに会いたくて 会いたくない
伝えたいこと 伝えられないのに
キミが優しくて、傷つく... けど
またすぐに 会いたくなるの...

分かって... I miss you
気づいてよ... I love you

どんなに想っても 届かない想い
キミは知るはずない 笑顔でまたバイバイ
言えない言葉は 胸にしまって
キミのメッセージにも 鍵をかけて...

涙が頬を伝うけど
見られたくないから
ねえ 振り向かないで
今 キミの気持ちはどこ?
愛し過ぎるのは 私だけ?

キミに会いたくて 会いたくない
好きじゃないフリするのが辛いから
キミが優しくて、傷つく... けど
またすぐに 会いたくなるの...

分かって... I miss you
気づいてよ... I love you

Love you... Love you...
「好き」が強くなるほどワガママになってく
止められない... けどどうしたらいいの...?
この気持ちはやく気づいて お願い

キミに会いたくて 会いたくない
伝えたいこと 伝えられないのに
キミが優しくて、傷つく... けど
またすぐに 会いたくなるの...

キミに会いたくて 会いたくない
好きじゃないフリするのが辛いから
キミが優しくて、傷つく... けど
またすぐに 会いたくなるの...

分かって... I miss you
気づいてよ... I love you

Merkst du es nicht... Ich liebe dich

Ich möchte dich sehen, möchte dich nicht sehen
Ich kann dir nicht sagen, was ich dir sagen möchte
Du bist so lieb, das verletzt mich... aber
Ich möchte dich bald wieder sehen...

Versteh... Ich vermisse dich
Merk es doch... Ich liebe dich

Irgendwann brachen die Nachrichten ab
Ich fühle mich, als würde ich dich über den Bildschirm sehen...
Je näher ich dir komme,
desto weiter entfernst du dich

Ich bin allein in der Stadt
Mit einem schmerzenden Herzen
Ich möchte jetzt deine Gefühle wissen...
Bin ich die Einzige, die zu sehr liebt?

Ich möchte dich sehen, möchte dich nicht sehen
Ich kann dir nicht sagen, was ich dir sagen möchte
Du bist so lieb, das verletzt mich... aber
Ich möchte dich bald wieder sehen...

Versteh... Ich vermisse dich
Merk es doch... Ich liebe dich

Egal wie sehr ich an dich denke, meine Gefühle erreichen dich nicht
Du wirst es nie erfahren, lächelst und sagst wieder "Tschüss"
Ich behalte die unausgesprochenen Worte in meinem Herzen
Und verschließe auch deine Nachrichten...

Tränen laufen über meine Wangen
Aber ich will nicht, dass du sie siehst
Also, bitte dreh dich nicht um
Wo sind jetzt deine Gefühle?
Bin ich die Einzige, die zu sehr liebt?

Ich möchte dich sehen, möchte dich nicht sehen
Es ist schwer, so zu tun, als ob ich dich nicht mag
Du bist so lieb, das verletzt mich... aber
Ich möchte dich bald wieder sehen...

Versteh... Ich vermisse dich
Merk es doch... Ich liebe dich

Liebe dich... Liebe dich...
Je stärker mein "Ich liebe dich" wird, desto egoistischer werde ich
Ich kann es nicht stoppen... aber was soll ich tun...?
Bitte merk diese Gefühle schnell, bitte

Ich möchte dich sehen, möchte dich nicht sehen
Ich kann dir nicht sagen, was ich dir sagen möchte
Du bist so lieb, das verletzt mich... aber
Ich möchte dich bald wieder sehen...

Ich möchte dich sehen, möchte dich nicht sehen
Es ist schwer, so zu tun, als ob ich dich nicht mag
Du bist so lieb, das verletzt mich... aber
Ich möchte dich bald wieder sehen...

Versteh... Ich vermisse dich
Merk es doch... Ich liebe dich