Paroles et traduction Lily - 気づいてよ… I Love You

気づいてよ… I Love You

キミに会いたくて 会いたくない
伝えたいこと 伝えられないのに
キミが優しくて、傷つく... けど
またすぐに 会いたくなるの...

分かって... I miss you
気づいてよ... I love you

いつの間にか 途切れたメール
画面越しに君を 見てる気分で...
少しずつ 君に近づくほどに
少しずつ 君が遠ざかっていくの

街中で 私ひとり
心に切ない痛み抱いたまま
今 キミの気持ち知りたい...
愛し過ぎるのは 私だけ?

キミに会いたくて 会いたくない
伝えたいこと 伝えられないのに
キミが優しくて、傷つく... けど
またすぐに 会いたくなるの...

分かって... I miss you
気づいてよ... I love you

どんなに想っても 届かない想い
キミは知るはずない 笑顔でまたバイバイ
言えない言葉は 胸にしまって
キミのメッセージにも 鍵をかけて...

涙が頬を伝うけど
見られたくないから
ねえ 振り向かないで
今 キミの気持ちはどこ?
愛し過ぎるのは 私だけ?

キミに会いたくて 会いたくない
好きじゃないフリするのが辛いから
キミが優しくて、傷つく... けど
またすぐに 会いたくなるの...

分かって... I miss you
気づいてよ... I love you

Love you... Love you...
「好き」が強くなるほどワガママになってく
止められない... けどどうしたらいいの...?
この気持ちはやく気づいて お願い

キミに会いたくて 会いたくない
伝えたいこと 伝えられないのに
キミが優しくて、傷つく... けど
またすぐに 会いたくなるの...

キミに会いたくて 会いたくない
好きじゃないフリするのが辛いから
キミが優しくて、傷つく... けど
またすぐに 会いたくなるの...

分かって... I miss you
気づいてよ... I love you

Заметь же… Я люблю тебя

Хочу тебя видеть, но не хочу
Хочу сказать, но не могу
Ты такой нежный, что мне больно... но
Я снова хочу увидеть тебя...

Пойми... Я скучаю по тебе
Заметь же... Я люблю тебя

Незаметно прервалась переписка
Чувствую, будто смотрю на тебя через экран...
Чем ближе я к тебе становлюсь
Тем дальше ты от меня

Я одна в этом городе
С болью в сердце
Хочу сейчас узнать, что ты чувствуешь...
Неужели только я люблю так сильно?

Хочу тебя видеть, но не хочу
Хочу сказать, но не могу
Ты такой нежный, что мне больно... но
Я снова хочу увидеть тебя...

Пойми... Я скучаю по тебе
Заметь же... Я люблю тебя

Как бы я ни желала, мои чувства до тебя не дойдут
Ты, не зная ни о чем, снова улыбаешься и говоришь "пока"
Несказанные слова я прячу в сердце
И ставлю пароль на твои сообщения...

Слезы текут по моим щекам
Но я не хочу, чтобы ты это видел
Прошу, не оборачивайся
Где сейчас твои чувства?
Неужели только я люблю так сильно?

Хочу тебя видеть, но не хочу
Больно притворяться, будто ты мне безразличен
Ты такой нежный, что мне больно... но
Я снова хочу увидеть тебя...

Пойми... Я скучаю по тебе
Заметь же... Я люблю тебя

Люблю тебя... Люблю тебя...
Чем сильнее мое "люблю", тем эгоистичнее я становлюсь
Не могу остановиться... но что же мне делать...?
Пожалуйста, скорее заметь мои чувства

Хочу тебя видеть, но не хочу
Хочу сказать, но не могу
Ты такой нежный, что мне больно... но
Я снова хочу увидеть тебя...

Хочу тебя видеть, но не хочу
Больно притворяться, будто ты мне безразличен
Ты такой нежный, что мне больно... но
Я снова хочу увидеть тебя...

Пойми... Я скучаю по тебе
Заметь же... Я люблю тебя