Paroles et traduction Lily Allen feat. Giggs - Trigger Bang

Trigger Bang

Grab a few grams and a few grand
Wrapped in elastic in the blue bands
Reach for handouts with your two hands
Who's that? We're the cool gang
No hippy, but it's so sticky
I'm a old school nigga, fam, I know Zippy
Steamboat Willie like the old Mickey
Steamboat Willie, she gets the whole dicky
'06 ratchet, had the old flicky
'017, now I got the hoes strippin'
Low-key bredda on the low, sippin'
You can be the cool gang, but nigga, no slippin'
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Gonna put myself in your hands
When I was young, I was blameless
Playing with rude boys and trainers
I had a foot in the rave 'cause I was attracted to danger
I never got home for Neighbours, hey
When I grew up, nothing changed much
Anything went, I was famous
I would wake up next to strangers
Everyone knows what cocaine does
Numbing the pain when the shame comes, hey
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Gonna put myself in your hands
Back in the day like at Yo-Yo
Then in LA at the Chateau
Someone would say, "Did you bang tho?"
I shake my head, I say, "No, no"
Maybe we did, I don't think so, hey
I need to move on and grow some
Been in the Firehouse for too long
LDN's burning, so Tan One
I'm gonna love you and leave some
I'm gonna go while I'm still strong, hey
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Gonna put myself in your hands

Спусковой крючок

Возьми несколько граммов и несколько штук
Завернутые в резинки синих цветов
Протягивай ручонки за подачками
Кто это? Мы крутая банда
Никаких хиппи, но это очень липкое
Я старый школьник, приятель, я знаю Зиппи
Пароход Вилли, как старый Микки
Пароход Вилли, она получает весь дикки
'06 рестлера, был старый флики
'017, теперь я заставляю шлюх раздеваться
Сдержанный братишка, потягивает
Ты можешь быть крутой бандой, но, чувак, не допускай промахов
И это питает мои зависимости
Зависаю в этом вихре
Если ты охладишь мои амбиции
Я тебя вырежу
Вот почему я не могу тусоваться с крутой бандой
Все словно курок: бах, бах, бах, бах, бах
Прощайте, плохие кости, у меня большие планы
Я собираюсь вложить себя в твои руки
Когда я была молода, я была безгрешна
Играла с грубыми мальчишками и пацанами
Я попала в тусовку из-за опасности
Я никогда не попадала домой к "Соседям", эй
Когда я выросла, ничего особо не изменилось
Все было можно, я была знаменита
Я просыпалась рядом с незнакомцами
Все знают, что делает кокаин
Он притупляет боль, когда приходит стыд, эй
И это питает мои зависимости
Зависаю в этом вихре
Если ты охладишь мои амбиции
Я тебя вырежу
Вот почему я не могу тусоваться с крутой бандой
Все словно курок: бах, бах, бах, бах, бах
Прощайте, плохие кости, у меня большие планы
Не хочу вложить себя в твои руки
Вот почему я не могу тусоваться с крутой бандой
Все словно курок: бах, бах, бах, бах, бах
Прощайте, плохие кости, у меня большие планы
Я собираюсь вложить себя в твои руки
Как в старые добрые времена в Йо-Йо
Потом в Лос-Анджелесе в Шато
Кто-то спросил: "Ты трахалась?"
Я покачала головой и сказала: "Нет, нет"
Может, и было, я не думаю, эй
Мне нужно двигаться дальше и расти
Слишком долго пробыла в Пожарной части
Лондон горит, Так что меняй один
Я собираюсь ненадолго полюбить тебя и уйти
Я уйду, пока я еще сильна, эй
И это питает мои зависимости
Зависаю в этом вихре
Если ты охладишь мои амбиции
Я тебя вырежу
Вот почему я не могу тусоваться с крутой бандой
Все словно курок: бах, бах, бах, бах, бах
Прощайте, плохие кости, у меня большие планы
Не хочу вложить себя в твои руки
Вот почему я не могу тусоваться с крутой бандой
Все словно курок: бах, бах, бах, бах, бах
Прощайте, плохие кости, у меня большие планы
Я собираюсь вложить себя в твои руки