Paroles et traduction Lily Allen feat. Ours - 22 (Vingt Deux)

Hey Lily, raconte nous

When she was 22, the future looked bright
But she's nearly 30 now and she's out every night
I see that look in her face, she's got that look in her eye
She's thinking, "How did I get here?" and wondering why

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say

C'est vrai Lily, c'est vrai
Elle voit la vie en duo
Voit la suite du haut de ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots
Des mots qui tombent à l'eau

Elle dit que sa vie se réduit à un petit étui
Elle a plus la pupille qui brille, qui scintille et qui pétille
Assis par terre et pas très fière de sa petite carrière
Loin de ce qu'elle rêvait d'hier, solitaire trentenaire

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say

Elle voit la vie en duo
Voit la suite du haut de ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots
Des mots qui tombent à l'eau

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say

Elle voit la vie en duo
Voit la suite du haut de ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots
Mais des mots qui tombent à l'eau

Merci Lily

Эй, Лили, милая моя

Когда ей было 22 года, будущее казалось светлым
Но сейчас ей почти 30, и она гуляет каждый вечер
Я вижу это выражение на ее лице, у нее такой взгляд
Она думает: "Как я сюда попала?" И удивляется, почему

Это печально, но общество говорит правду
Ее жизнь уже закончилась
Там нечего делать и нечего говорить

Это правда, Лили, это правда
Она видит жизнь в дуэте
Видит продолжение с верхней части ее плеч и спины
Она посылает слова
Слова, которые падают в воду

Она говорит, что ее жизнь сводится к маленькому футляру
У нее больше зрачок, который светится, мерцает и искрится
Сидит на полу и не очень гордится своей маленькой карьерой
Далеко от того, о чем она мечтала вчера, одинокая мамаша

Это печально, но это правда, как говорит общество
Ее жизнь уже закончилась
Там нечего делать и нечего говорить

Она видит жизнь в дуэте
Видит продолжение с верхней части ее плеч и спины
Она посылает слова
Слова, которые падают в воду

Это печально, но это правда, как говорит общество
Ее жизнь уже закончилась
Там нечего делать и нечего говорить

Она видит жизнь в дуэте
Видит продолжение с верхней части ее плеч и спины
Она посылает слова
Но слова, которые падают в воду

Спасибо, Лили