Paroles et traduction Lily Allen - Cheryl Tweedy

I wish I had one good reason why I should stay
How'd I get myself into this place?

I wish had qualities like sympathy
Fidelity, sobriety, incerity, humility
Instead I got lunacy
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I wish I could fit myself in my pocket and tie myself to a rocket
And send myself to outer space, I wish I had a different face
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I wish I had one good reason why I should stay
How'd I get myself into this place?

I wish my life was a little less seedy
Why am I always so greedy?
Wish I looked just like Cheryl Tweedy
I know I never will, I know I never will

I wish my life was not so boring
Every weekend, four to the flooring
Don't get me started on Monday morning
Get with the other girl, get with the other girl

I wish I had one good reason why I should stay
How'd I get myself (how'd I get myself) into this place?

I wish I could apologise, be dignified
Wish I could look you in the eye and tell you that I never lied
And wish that I could stop the cries
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Don't wake me up today
Under my duvet's where I wanna stay
Don't wanna come out to play
Doesn't matter what you say anyway, anyway

I wish my life was a little less seedy
Why am I always so greedy?
Wish I looked just like Cheryl Tweedy
I know I never will, I know I never will

I wish my life was not so boring
Every weekend, four to the flooring
Don't get me started on Monday morning
Get with the other girl, get with the other girl

Oh, I wish I didn't smoke so many cigarettes
Another programme on antiques on the TV set
Wish I had blonde hair, wish I had green eyes
So many things about myself that I despise

(I wish my life was a little less seedy)
So many things about my life that I despise
(I wish my life was a little less seedy)
So many things that I despise
(I wish my life was a little less seedy)
So many things that I despise

Если бы у меня была хоть одна веская причина остаться
Как я попал в это место?

Я хотел бы иметь такие качества, как сочувствие.
Верность, трезвость, строгость, смирение.
Вместо этого я получил безумие.
Да, да, да, да,
да, да, да, да.

Хотел бы я влезть в карман и привязать себя к ракете.
И отправляясь в открытый космос, я хотел бы иметь другое лицо.
Да, да, да, да,
да, да, да, да.

Если бы у меня была хоть одна веская причина остаться
Как я попал в это место?

Я бы хотел, чтобы моя жизнь была немного менее жалкой.
Почему я всегда такая жадная?
Жаль, что я не похожа на Шерил Твиди.
Я знаю, что никогда этого не сделаю, я знаю, что никогда этого не сделаю.

Мне бы хотелось, чтобы моя жизнь не была такой скучной.
Каждый уик-энд-по четыре на паркет.
Не заставляй меня начинать в понедельник утром.
Познакомься с другой девушкой, познакомься с другой девушкой.

Если бы у меня была хоть одна веская причина остаться
Как я попал (как я попал) в это место?

Жаль, что я не могу извиниться и вести себя достойно.
Хотел бы я посмотреть тебе в глаза и сказать, что никогда не лгал.
И жаль, что я не могу остановить эти крики.
Да, да, да, да,
да, да, да, да.

Не буди меня сегодня.
Я хочу остаться под одеялом.
Я не хочу выходить играть
В любом случае, неважно, что ты говоришь, в любом случае.

Я бы хотел, чтобы моя жизнь была немного менее жалкой.
Почему я всегда такая жадная?
Жаль, что я не похожа на Шерил Твиди.
Я знаю, что никогда этого не сделаю, я знаю, что никогда этого не сделаю.

Мне бы хотелось, чтобы моя жизнь не была такой скучной.
Каждые выходные по четыре на танцпол.
Не заставляй меня начинать в понедельник утром.
Познакомься с другой девушкой, познакомься с другой девушкой.

О, как бы я хотел не курить так много сигарет!
По телевизору идет очередная передача об антиквариате.
Жаль, что у меня нет светлых волос, жаль, что у меня нет зеленых глаз.
Во мне так много того, что я презираю.

(Я хотел бы, чтобы моя жизнь была немного менее убогой)
В моей жизни так много вещей, которые я презираю.
(Я хотел бы, чтобы моя жизнь была немного менее убогой)
Так много вещей, которые я презираю.
(Я хотел бы, чтобы моя жизнь была немного менее убогой)
Так много вещей, которые я презираю.