Paroles et traduction Lily Allen - Everyone's At It

Everyone's At It

I don't know much, but I know this for certain
And that is the sun poking its head 'round the curtain
Now please can we leave, I'd like to go to bed now?
It's not just the sun that is hurting my head now
I'm not tryna say that I'm smelling of roses
But when will we tire of putting shit up our noses?
I don't like staying up, staying up past the sunlight
It's meant to be fun, and this just doesn't feel right

Why can't we all, all just be honest?
Admit to ourselves that everyone's on it
From grown politicians to young adolescents
Prescribing themselves antidepressants
But how can we start to tackle the problem
If you don't put your hands up and admit that you're on them?
The kids are in danger, they're all getting habits
'Cause from what I can see, everyone's at it

Everyone's at it
Everyone's at it
Everyone's at it

I get involved, but I'm not advocating
Got an opinion, yeah, you're well up for slating
So you've got a prescription, and that makes it legal
Now I find the excuses overwhelmingly feeble
You go to the doctor, you need pills for sleeping
Well, if you can convince him, then I guess that's not cheating
So your daughter's depressed? Well, get her straight on the Prozac
But little do you know, she already takes crack

Why can't we all, all just be honest?
Admit to ourselves that everyone's on it
From grown politicians to young adolescents
Prescribing themselves antidepressants
But how can we start to tackle the problem
If you don't put your hands up and admit that you're on them?
The kids are in danger, they're all getting habits
'Cause from what I can see, everyone's at it

Everyone's at it
Everyone's at it
Everyone's at it

Everyone's at it

Why can't we all, all just be honest?
Admit to ourselves that everyone's on it
From grown politicians to young adolescents
Prescribing themselves antidepressants
But how can we start to tackle the problem
If you don't put your hands up and admit that you're on them?
The kids are in danger, they're all getting habits
'Cause from what I can see, everyone's at it

Everyone's at it
Everyone's at it
Everyone's at it

Все в теме

Я многого не знаю, но точно знаю одно:
Солнце просовывает голову из-за занавески.
Пожалуйста, давай уйдем, я хочу спать.
Сейчас не только солнце причиняет мне головную боль.
Я не пытаюсь сказать, что пахну розами,
Но когда мы устанем засовывать всякую дрянь себе в нос?
Мне не нравится не спать, бодрствовать после восхода солнца.
Это должно быть весело, а сейчас мне совсем не весело.

Почему мы все не можем быть честными?
Признать самим себе, что все этим балуются.
От взрослых политиков до юных подростков,
Прописывающих себе антидепрессанты.
Но как мы можем начать решать проблему,
Если ты не поднимешь руки и не признаешь, что тоже на них?
Дети в опасности, у них появляются зависимости,
Потому что, насколько я вижу, все в теме.

Все в теме.
Все в теме.
Все в теме.

Я участвую, но не пропагандирую.
У тебя есть мнение, да, ты готов критиковать.
У тебя есть рецепт, и это делает это легальным.
Теперь я нахожу эти оправдания крайне неубедительными.
Ты идешь к врачу, тебе нужны таблетки для сна.
Ну, если ты можешь его убедить, то, думаю, это не обман.
Твоя дочь в депрессии? Ну, посади её сразу на Прозак.
Но ты и не подозреваешь, что она уже употребляет крэк.

Почему мы все не можем быть честными?
Признать самим себе, что все этим балуются.
От взрослых политиков до юных подростков,
Прописывающих себе антидепрессанты.
Но как мы можем начать решать проблему,
Если ты не поднимешь руки и не признаешь, что тоже на них?
Дети в опасности, у них появляются зависимости,
Потому что, насколько я вижу, все в теме.

Все в теме.
Все в теме.
Все в теме.

Все в теме.

Почему мы все не можем быть честными?
Признать самим себе, что все этим балуются.
От взрослых политиков до юных подростков,
Прописывающих себе антидепрессанты.
Но как мы можем начать решать проблему,
Если ты не поднимешь руки и не признаешь, что тоже на них?
Дети в опасности, у них появляются зависимости,
Потому что, насколько я вижу, все в теме.

Все в теме.
Все в теме.
Все в теме.