Paroles et traduction Lily Allen - Insincerely Yours

Insincerely Yours

What's going on in the magazines?
It's the same damn thing in every one
I don't give a fuck about Delevigne
Or that Rita girl
About Jourdan Dunn
I don't wanna know about your perfect life
Your perfect wife and it makes me sick
I don't give a fuck about your Instagram
About your lovely house or your ugly kids

I'm not your friend and I can't pretend
I ain't being funny, funny
Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money
If I force a smile, I can make it worthwhile
Don't touch me honey, honey
Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money

Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)
We're all here
We're all here 'cause the price is right
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)

Whatever happened to the real DJs
'Cause the chick you've paid can't mix for shit
She's looking good with her headphones on
With her Beats by Dre
She's so legit
I see pictures of her all the time
On the Mail Online, she's everywhere
Does anybody know what she does?
Do you know her name, do you really care?

I'm not your friend and I can't pretend
I ain't being funny, funny
Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money
If I force a smile, I can make it worthwhile
Don't touch me honey, honey
Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money

Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)
We're all here
We're all here 'cause the price is right
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)

I've never been one to moan
But you're doing in my head now
Doing in my head
Doing in my head
Doing in my head
Will somebody take me home?
I'm ready for my bed now
Ready for my bed
Ready for my bed
Ready for my bed

Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)
We're all here
We're all here 'cause the price is right
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)

Неискренне твоя

Что там в журналах?
Одно и то же в каждом, блин,
Мне плевать на Делевинь,
Или на эту Риту,
На Джордан Данн.
Не хочу знать о твоей идеальной жизни,
Твоей идеальной жене, меня от этого тошнит.
Мне плевать на твой Инстаграм,
На твой прекрасный дом и твоих уродливых детей.

Я тебе не друг, и не могу притворяться,
Я не шучу, не шучу.
Давай начистоту,
Я здесь,
Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, деньги, деньги.
Если я натяну улыбку, то сделаю это стоящим.
Не трогай меня, милый, милый.
Давай начистоту,
Я здесь,
Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, деньги, деньги.

Неискренняя, неискренне твоя сегодня вечером.
(Давай начистоту)
(Я здесь)
(Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, деньги, деньги)
Мы все здесь,
Мы все здесь, потому что цена подходящая.
(Давай начистоту)
(Я здесь)
(Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, деньги, деньги)

Что случилось с настоящими диджеями?
Потому что телка, которой ты заплатил, ни черта не умеет сводить.
Она хорошо выглядит в наушниках,
С её Beats by Dre,
Она такая крутая.
Я вижу её фотографии постоянно,
В Mail Online, она повсюду.
Кто-нибудь знает, чем она занимается?
Ты знаешь её имя? Тебе действительно интересно?

Я тебе не друг, и не могу притворяться,
Я не шучу, не шучу.
Давай начистоту,
Я здесь,
Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, деньги, деньги.
Если я натяну улыбку, то сделаю это стоящим.
Не трогай меня, милый, милый.
Давай начистоту,
Я здесь,
Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, деньги, деньги.

Неискренняя, неискренне твоя сегодня вечером.
(Давай начистоту)
(Я здесь)
(Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, деньги, деньги)
Мы все здесь,
Мы все здесь, потому что цена подходящая.
(Давай начистоту)
(Я здесь)
(Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, деньги, деньги)

Я никогда не была нытиком,
Но ты меня достал,
Достал,
Достал,
Достал.
Кто-нибудь отвезет меня домой?
Я хочу в кровать,
Хочу в кровать,
Хочу в кровать,
Хочу в кровать.

Неискренняя, неискренне твоя сегодня вечером.
(Давай начистоту)
(Я здесь)
(Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, деньги, деньги)
Мы все здесь,
Мы все здесь, потому что цена подходящая.
(Давай начистоту)
(Я здесь)
(Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, деньги, деньги)