Paroles et traduction Lily Allen - Not Big

Not Big

Now listen, I think you and me
Have come to the end of our time
Whatd′ya want, some kind of reaction?
Well okay, that's fine
Alright how would it make you feel
If I said you never made me cum?
In the year and a half that we spent together
Yeah, I never really had much fun
All those times that I said I was sober
Well I′m afraid I lied
I'd be lyin' next to you and you next to me
All the while I was high as a kite
I could see it in your face as you break it to me gentle
Yeah, you really must think you′re great
Well let′s see how you feel in a couple of weeks
When I work my way through your mates
I never wanted it to end up this way
You've only got yourself to blame
I′m gonna tell the world you're rubbish in bed now
And that you′re small in the game
I saw you thought this was gonna be easy
Well you're out of luck
Yeah, let′s rewind, let's turn back time
To when you couldn't get it up
You know what? It shoulda ended it there
That′s when I shoulda shown you the door
As if that weren′t enough to deal with
You became premature
I'm sorry if you feel that I′m being kinda mental
But you left me in such a state
Now I'm gonna do what you did to me
Gonna reciprocate
I never wanted it to end up this way
You′ve only got yourself to blame
I'm gonna tell the world you′re rubbish in bed now
And that you're small in the game
You're not big, you′re not clever
No, you ain′t a big brother, not big whatsoever
You're not big, you′re not clever
No, you're ain′t a big brother, not big whatsoever
I'm sorry if you feel that I′m being kinda mental
But you left me in such a state
Now I'm gonna do what you did to me
Gonna reciprocate
I never wanted it to end up this way
You've only got yourself to blame
I′m gonna tell the world you′re rubbish in bed now
And that you're small in the game
You′re not big, you're not clever
No, you ain′t a big brother, not big whatsoever
You're not big, you′re not clever
Not big whatsoever, no you ain't a big brother
You're not big, you′re not clever
Not big whatsoever, no you ain′t a big brother
You're not big, you′re not clever
Not big whatsoever, no you ain't a big brother

Не Великан

Послушай, думаю, нам с тобой
Пора ставить точку.
Хочешь какой-то реакции?
Ну ладно, хорошо.
Хорошо, как бы ты себя чувствовал,
Если бы я сказала, что ты ни разу не доставил мне удовольствия?
За полтора года, что мы были вместе,
Да, мне особо не было весело.
Все те разы, когда я говорила, что трезвая,
Боюсь, я лгала.
Я лежала рядом с тобой, а ты рядом со мной,
А я всё это время была под кайфом.
Я вижу по твоему лицу, как ты пытаешься мягко мне это сказать,
Да, ты, должно быть, считаешь себя невероятным.
Ну, посмотрим, как ты запоешь через пару недель,
Когда я пересплю со всеми твоими друзьями.
Я не хотела, чтобы всё так закончилось,
Винить в этом можешь только себя.
Я расскажу всему миру, какой ты никудышный в постели,
И что у тебя там всё маленькое.
Я видела, ты думал, что всё будет просто,
Ну, тебе не повезло.
Давай перемотаем назад, вернемся в прошлое,
Когда у тебя не вставал.
Знаешь что? Нужно было закончить всё тогда,
Вот тогда мне следовало выставить тебя за дверь.
Как будто этого было недостаточно,
Ты еще и кончал слишком быстро.
Извини, если тебе кажется, что я немного не в себе,
Но ты довёл меня до такого состояния.
Теперь я сделаю с тобой то же, что ты сделал со мной,
Отплачу тебе той же монетой.
Я не хотела, чтобы всё так закончилось,
Винить в этом можешь только себя.
Я расскажу всему миру, какой ты никудышный в постели,
И что у тебя там всё маленькое.
Ты не большой, ты не умный,
Нет, ты не старший брат, совсем не большой.
Ты не большой, ты не умный,
Нет, ты не старший брат, совсем не большой.
Извини, если тебе кажется, что я немного не в себе,
Но ты довёл меня до такого состояния.
Теперь я сделаю с тобой то же, что ты сделал со мной,
Отплачу тебе той же монетой.
Я не хотела, чтобы всё так закончилось,
Винить в этом можешь только себя.
Я расскажу всему миру, какой ты никудышный в постели,
И что у тебя там всё маленькое.
Ты не большой, ты не умный,
Нет, ты не старший брат, совсем не большой.
Ты не большой, ты не умный,
Совсем не большой, нет, ты не старший брат.
Ты не большой, ты не умный,
Совсем не большой, нет, ты не старший брат.
Ты не большой, ты не умный,
Совсем не большой, нет, ты не старший брат.