Paroles et traduction Lily Allen - Our Time

It's 2am so I just stopped the music
I'm still swaying like I was on a cruise ship
Took the words straight out of my mouth
Come on everybody back to my house
Take my hand now, you're coming over
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Bring some fags and brings some Rizlas
We're gonna party like it's nobody's business

Let your hair down now
It's the end of the week
And this is our time now
Let's forget everything
And put your glad-rags on
Dressing up like we're queens of the night

And we just wanna dance the night away
We don't give a damn what people say
We've had enough so turn it up
Tonight we're taking over
And we will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We're going through, it's how we do
Tonight we're taking over

I feel fly
I'm rockin' Kenzo
I'll get high but I ain't doin' benzos
I might dance like your auntie
I don't care 'cause we're here to party
I got a quite good record collection
Yeah I got everything that came out on Def Jam
I've got hip-hop, I've got dub step
I'll take us right through from sunrise to sunset

Let your hair down now
It's the end of the week
And this is our time now
Let's forget everything
And put your glad-rags on
Dressing up like we're queens of the night

And we just wanna dance the night away
We don't give a damn what people say
We've had enough so turn it up
Tonight we're taking over
And we will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We're going through, it's how we do
Tonight we're taking over

Drink a little more
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright

Drink a little more
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright

Go harder
Go harder now

Go harder
Go harder now

And we just wanna dance the night away
We don't give a damn what people say
We've had enough so turn it up
Tonight we're taking over
And we will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We're going through, it's how we do
Tonight we're taking over (go harder)

And we just wanna dance the night away
We don't give a damn what people say
We've had enough so turn it up
Tonight we're taking over (go harder)
And we will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We're going through, it's how we do
Tonight we're taking over

Сейчас 2 часа ночи, так что я просто выключил музыку
Я все еще покачиваюсь, как будто нахожусь на круизном лайнере
Вырвал эти слова прямо из моего рта
Давайте все вернемся ко мне домой
Возьми меня за руку, сейчас ты подойдешь
Это не имеет значения, ты можешь спать на моем диване
Принеси немного сигарет и Ризлас
Мы будем веселиться так, словно это никого не касается

А теперь распусти свои волосы
Сегодня конец недели
И сейчас настало наше время
Давай забудем обо всем
И надень свои радостные тряпки
Наряжаемся так, будто мы королевы ночи

И мы просто хотим танцевать всю ночь напролет
Нам наплевать на то, что говорят люди
С нас хватит, так что сделай погромче
Сегодня вечером мы берем верх
И мы все будем пить, пока не сойдем с ума.
Хочу потерять ощущение пространства и времени
Мы проходим через это, вот как мы поступаем
Сегодня вечером мы берем верх

Я чувствую, что лечу
Я зажигаю с Кензо
Я буду под кайфом, но я не буду употреблять бензин.
Я могла бы танцевать, как твоя тетя
Мне все равно, потому что мы здесь, чтобы веселиться
У меня неплохая коллекция пластинок
Да, у меня есть все, что вышло на Def Jam
У меня есть хип-хоп, у меня есть даб-степ
Я проведу нас прямо от восхода до заката

А теперь распусти свои волосы
Сегодня конец недели
И сейчас настало наше время
Давай забудем обо всем
И надень свои радостные тряпки
Наряжаемся так, будто мы королевы ночи

И мы просто хотим танцевать всю ночь напролет
Нам наплевать на то, что говорят люди
С нас хватит, так что сделай погромче
Сегодня вечером мы берем верх
И мы все будем пить, пока не сойдем с ума.
Хочу потерять ощущение пространства и времени
Мы проходим через это, вот как мы поступаем
Сегодня вечером мы берем верх

Выпей еще немного
Танцуй немного усерднее
Кричи немного громче, если хочешь
Двигайся немного быстрее
Стань немного выше
Делай все, что заставляет тебя чувствовать себя хорошо

Выпей еще немного
Танцуй немного усерднее
Кричи немного громче, если хочешь
Двигайся немного быстрее
Стань немного выше
Делай все, что заставляет тебя чувствовать себя хорошо

Действуй сильнее
Теперь действуй сильнее

Действуй сильнее
Теперь действуй сильнее

И мы просто хотим танцевать всю ночь напролет
Нам наплевать на то, что говорят люди
С нас хватит, так что сделай погромче
Сегодня вечером мы берем верх
И мы все будем пить, пока не сойдем с ума.
Хочу потерять ощущение пространства и времени
Мы проходим через это, вот как мы поступаем
Сегодня вечером мы берем верх (действуй сильнее)

И мы просто хотим танцевать всю ночь напролет
Нам наплевать на то, что говорят люди
С нас хватит, так что сделай погромче
Сегодня вечером мы берем верх (действуй сильнее)
И мы все будем пить, пока не сойдем с ума.
Хочу потерять ощущение пространства и времени
Мы проходим через это, вот как мы поступаем
Сегодня вечером мы берем верх