Paroles et traduction Lily Allen - Take My Place

Take My Place

As I lay down on the bed
Tryna come to terms with what has just been said
I don't know where I should look or what to say
Is this happening to us today?

If I could, then I would scream
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place?

How can life be so unfair?
I can't breathe, in fact I'm choking on the air
It's all over, I can see it in your eyes
Hold my hand, don't ever leave my side

If I could, then I would scream
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place?

If I could, then I would scream
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place?

Займи мое место

Лежа на кровати,
Пытаюсь принять то, что ты только что сказал.
Не знаю, куда смотреть и что сказать.
Неужели это происходит с нами сегодня?

Если бы могла, я бы закричала,
Стерла бы слезы с лица.
Разбудите меня, если это сон.
Это больше, чем я могу вынести.
Я бы отдала все, что у меня есть,
Если бы кто-то другой мог занять мое место.
Кто-нибудь, пожалуйста, займите мое место.

Как жизнь может быть так несправедлива?
Я не могу дышать, я задыхаюсь.
Все кончено, я вижу это в твоих глазах.
Держи меня за руку, никогда не покидай меня.

Если бы могла, я бы закричала,
Стерла бы слезы с лица.
Разбудите меня, если это сон.
Это больше, чем я могу вынести.
Я бы отдала все, что у меня есть,
Если бы кто-то другой мог занять мое место.
Кто-нибудь, пожалуйста, займите мое место.

Если бы могла, я бы закричала,
Стерла бы слезы с лица.
Разбудите меня, если это сон.
Это больше, чем я могу вынести.
Я бы отдала все, что у меня есть,
Если бы кто-то другой мог занять мое место.
Кто-нибудь, пожалуйста, займите мое место.