Paroles et traduction Lily Denning - Wouldn't It Be Nice

Wouldn't It Be Nice

I've heard all the same things a thousand times
The same old voices the same old lines
Leaning out the window passenger side
You think you're being smooth boy offering a ride
There's so many like you that drive on by

But it's only
La-la-la-la-life
Wouldn't it be nice
To look a little higher 'til you look into my eye
La-la-la-line
A little compromise
All that I desire for the ones you left behind
The future that I see is working out for me
Where no one ever bothered you when walking in the street
La-la-la-lights
Wouldn't it be nice
Wouldn't it be nice

The same old faces I see around
The same old morning boredom, you're checking her out
It's the same old shit but a different day
The same old moves that you're always gonna play
You're just a creature from the underground

But it's only
La-la-la-la-life
Wouldn't it be nice
To look a little higher 'til you look into my eye
La-la-la-line
A little compromise
All that I desire for the ones you left behind
The future that I see is working out for me
Where no one ever bothered you when walking in the street
La-la-la-lights
Wouldn't it be nice
Wouldn't it be nice

And I'm bored of my excuses
And being so polite
Like I don't wanna be rude it's
And just you're really not my type
But why am I explaining if you don't understand
This isn't me hating on every other man
It's not that complicated
It shouldn't be so out of hand

But it's only
La-la-la-la-life
Wouldn't it be nice
To look a little higher 'til you look into my eye
La-la-la-line
A little compromise
All that I desire for the ones you left behind
The future that I see is working out for me
Where no one ever bothered you when walking in the street
La-la-la-lights
Wouldn't it be nice
Wouldn't it be nice

Разве не было бы здорово

Я слышала все то же самое тысячу раз
Те же старые голоса, те же старые фразы
Высовываюсь из окна пассажирской стороны
Ты думаешь, что ты такой весь из себя, предлагая подвезти
Так много таких, как ты, проезжают мимо

Но это всего лишь
Ла-ла-ла-ла-жизнь
Разве не было бы здорово
Смотреть немного выше, пока ты не посмотришь мне в глаза
Ла-ла-ла-грань
Небольшой компромисс
Всё, чего я желаю для тех, кого ты оставил позади
Будущее, которое я вижу, складывается удачно для меня
Где никто и никогда не побеспокоит тебя, идя по улице
Ла-ла-ла-огни
Разве не было бы здорово
Разве не было бы здорово

Всё те же старые лица, которые я вижу вокруг
То же старое утреннее безделье, ты разглядываешь её
Это то же самое старье, но другой день
Те же старые приемы, которые ты всегда будешь использовать
Ты всего лишь существо из подземелья

Но это всего лишь
Ла-ла-ла-ла-жизнь
Разве не было бы здорово
Смотреть немного выше, пока ты не посмотришь мне в глаза
Ла-ла-ла-грань
Небольшой компромисс
Всё, чего я желаю для тех, кого ты оставил позади
Будущее, которое я вижу, складывается удачно для меня
Где никто и никогда не побеспокоит тебя, идя по улице
Ла-ла-ла-огни
Разве не было бы здорово
Разве не было бы здорово

И мне надоели мои оправдания
И быть такой вежливой
Как будто я не хочу грубить, это
Просто ты действительно не в моем вкусе
Но зачем я объясняю, если ты не понимаешь
Это не я ненавижу всех остальных мужчин
Это не так сложно
Это не должно быть так плохо

Но это всего лишь
Ла-ла-ла-ла-жизнь
Разве не было бы здорово
Смотреть немного выше, пока ты не посмотришь мне в глаза
Ла-ла-ла-грань
Небольшой компромисс
Всё, чего я желаю для тех, кого ты оставил позади
Будущее, которое я вижу, складывается удачно для меня
Где никто и никогда не побеспокоит тебя, идя по улице
Ла-ла-ла-огни
Разве не было бы здорово
Разве не было бы здорово