Bathed In Blue - Lily Kershaw traduction en français

Bathed In Blue

You said let's take a break, not a breakdown
But now we're stranded, we're nowhere to be found
This wasn't easy or free
You said the problem was me
It's time to get off this strange merry-go-round
Da da da ooh ooh da da da
You're bathed in blue
Da da da ooh ooh
I know i shouldn't see you
I saw you bathed in blue the first time i saw you
I shoulda known better than to go there
But i keep my enemies closer than my memories
I feel safer in their arms than in my head
Da da da ooh ooh da da da
You're bathed in blue
Da da da ooh ooh
I know i shouldn't see you
So we stop from where we are
And we take stock of every scar
And you say you are well broken in
But i'll do all that i can to get you back on the mend
Oh, before you do break my head again
Da da da ooh ooh da da da
You're bathed in blue
Da da da ooh ooh
I know i shouldn't see you
You said let's take a break
You said let's take a break
But if i break, will that make you love me again?
I'm bathed in black and blue
I know i shouldn't see you
I'm bathed in black and blue
I know i shouldn't see you
Da da da ooh ooh da da da
You're bathed in blue
Da da da ooh ooh
Bathed, you're bathed in blue

Baigné dans la mélancolie

Tu disais, faisons une pause, pas une rupture
Mais maintenant nous sommes échoués, nous sommes introuvables
Ce n'était pas facile ni gratuit
Tu disais que le problème, c'était moi
Il est temps de descendre de cet étrange manège
Da da da ooh ooh da da da
Tu es baigné dans la mélancolie
Da da da ooh ooh
Je sais que je ne devrais pas te voir
Je t'ai vu baigné dans la mélancolie la première fois que je t'ai vu
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas y aller
Mais je garde mes ennemis plus près que mes souvenirs
Je me sens plus en sécurité dans leurs bras que dans ma tête
Da da da ooh ooh da da da
Tu es baigné dans la mélancolie
Da da da ooh ooh
Je sais que je ne devrais pas te voir
Donc nous arrêtons d'où nous en sommes
Et nous faisons le bilan de chaque cicatrice
Et tu dis que tu es bien brisé
Mais je ferai tout ce que je peux pour te remettre sur pied
Oh, avant que tu ne me brises à nouveau la tête
Da da da ooh ooh da da da
Tu es baigné dans la mélancolie
Da da da ooh ooh
Je sais que je ne devrais pas te voir
Tu disais, faisons une pause
Tu disais, faisons une pause
Mais si je me brise, cela te fera-t-il m'aimer à nouveau ?
Je suis baignée de noir et de bleu
Je sais que je ne devrais pas te voir
Je suis baignée de noir et de bleu
Je sais que je ne devrais pas te voir
Da da da ooh ooh da da da
Tu es baignée dans la mélancolie
Da da da ooh ooh
Baigné, tu es baigné dans la mélancolie