Paroles et traduction Lily Kershaw - Poem Song

Poem Song

Maybe it's simple
Maybe it's quiet
Maybe your soft self acceptance
Is a rebellious riot

Maybe it's time
Who'll one day be your friend
Maybe it's temperance
Who'll love you most in the end

Maybe your heartbreak
Doesn't mean that it's over
Maybe your empty bottle
Doesn't mean you need to get sober

Maybe one day you will listen
To the small voice in your head
Not the one that berates you
But the one who calls you friend

Maybe you'll go to a movie
Maybe you'll go to a show
And maybe your resurgence
Is the greatest triumph that you'll know

Maybe you'll be special
Even just in your own eyes
And maybe when you're dying
Is when you'll feel most alive

Broken isn't over
And empty's not alone
Breaking is for people
Who want to meet their soul

Maybe you'll be different
Even just this time around
And maybe you'll feel better
Maybe you'll be found

Maybe it's all over
Maybe it ended long ago
Maybe the seconds that you're counting
Are the greatest living show

Maybe your voice is playing
In some far off galaxy
Oh my God you are spectacular
I wish that you could see

Maybe it's alright
That you didn't pass the test
That you're some unusual creature
Some mangled beast at best

But maybe you are perfect
And the earth loves you still
Maybe you're her greatest achievement
Her greatest attraction on the bill

Песня-стихотворение

Может быть, все просто
Может быть, все тихо
Может быть, твое мягкое принятие себя
Это мятежный бунт

Может быть, это время
Кто однажды станет твоим другом
Может быть, это воздержание
Кто будет любить тебя больше всех в конце

Может быть, твоя душевная боль
Не значит, что все кончено
Может быть, твоя пустая бутылка
Не значит, что тебе нужно бросить пить

Может быть, однажды ты прислушаешься
К тихому голосу в твоей голове
Не к тому, который ругает тебя
А к тому, кто зовет тебя другом

Может быть, ты пойдешь в кино
Может быть, ты пойдешь на шоу
И, может быть, твое возрождение
Это величайший триумф, который ты узнаешь

Может быть, ты будешь особенным
Даже только в своих глазах
И, может быть, когда ты будешь умирать
Ты почувствуешь себя по-настоящему живым

Сломанный - не значит конченый
А пустой - не значит одинокий
Ломаться - это для людей
Которые хотят встретиться со своей душой

Может быть, ты будешь другим
Даже только в этот раз
И, может быть, ты почувствуешь себя лучше
Может быть, тебя найдут

Может быть, все кончено
Может быть, это закончилось давным-давно
Может быть, секунды, которые ты считаешь
Это величайшее шоу из всех

Может быть, твой голос звучит
В какой-то далекой галактике
Боже мой, ты потрясающий
Жаль, что ты не можешь этого увидеть

Может быть, это нормально
Что ты не прошел испытание
Что ты какое-то необычное существо
Изуродованный зверь в лучшем случае

Но, может быть, ты идеален
И земля все еще любит тебя
Может быть, ты - ее величайшее достижение
Ее самая большая достопримечательность