This Isn't Final - Lily Kershaw traduction en allemand

This Isn't Final

No more intoxications
No more voice commands
No more silly hesitations
No more best laid plans

You either act or you don't
If it's words then you won't
And I'm wishing that you would

Don't give up on all that you love
Just because it's getting hard
And don't give up on the person you've become
Just because it's getting dark

And now they can't get me
And I know why
Cause I don't want a damn thing from anyone
Well that's two truths and a lie

You either live til you die
Or sleep walk through your life
And I'm hoping that you live

Don't give up on all that you love
Just because it's getting hard
And don't give up on the person you've become
Just because it's getting dark

Das ist nicht endgültig

Keine Rauschzustände mehr
Keine Sprachbefehle mehr
Kein albernes Zögern mehr
Keine gut gemeinten Pläne mehr

Entweder du handelst oder du tust es nicht
Wenn es nur Worte sind, wirst du es nicht tun
Und ich wünschte, du würdest es tun

Gib nicht alles auf, was du liebst
Nur weil es schwierig wird
Und gib die Person, die du geworden bist, nicht auf
Nur weil es dunkel wird

Und jetzt können sie mich nicht mehr kriegen
Und ich weiß warum
Weil ich von niemandem etwas verdammt nochmal will
Nun, das sind zwei Wahrheiten und eine Lüge

Entweder du lebst, bis du stirbst
Oder du schlafwandelst durch dein Leben
Und ich hoffe, dass du lebst

Gib nicht alles auf, was du liebst
Nur weil es schwierig wird
Und gib die Person, die du geworden bist, nicht auf
Nur weil es dunkel wird