Paroles et traduction Lily Kershaw - This Isn't Final

This Isn't Final

No more intoxications
No more voice commands
No more silly hesitations
No more best laid plans

You either act or you don't
If it's words then you won't
And I'm wishing that you would

Don't give up on all that you love
Just because it's getting hard
And don't give up on the person you've become
Just because it's getting dark

And now they can't get me
And I know why
Cause I don't want a damn thing from anyone
Well that's two truths and a lie

You either live til you die
Or sleep walk through your life
And I'm hoping that you live

Don't give up on all that you love
Just because it's getting hard
And don't give up on the person you've become
Just because it's getting dark

Это ещё не конец

Хватит пьяных выходок,
Хватит мной командовать,
Хватит глупых колебаний,
Хватит строить планы на песке.

Ты либо действуешь, либо нет,
На одних словах далеко не уедешь,
И я хочу, чтобы ты действовал.

Не отрекайся от того, что любишь,
Только потому, что становится трудно.
И не отрекайся от того, кем ты стал,
Только потому, что вокруг темнеет.

И теперь им меня не достать,
И я знаю почему:
Потому что мне от них ничего не нужно.
Что ж, это две правды и одна ложь.

Ты либо живёшь полной жизнью,
Либо спишь наяву,
И я надеюсь, что ты живёшь.

Не отрекайся от того, что любишь,
Только потому, что становится трудно.
И не отрекайся от того, кем ты стал,
Только потому, что вокруг темнеет.